首页汉语词典窗明几净窗明几净的意思
chuāngmíngjījìng

窗明几净


拼音chuāng míng jī jìng
注音ㄔㄨㄤ ㄇ一ㄥˊ ㄐ一 ㄐ一ㄥˋ

词性形容词
词类成语
成语解释窗明几净
繁体窗明几浄

基础信息

拼音:chuāng míng jī jìng

注音:ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˋ

释义:窗户明亮,几案干净。形容房间明亮整洁。

词性:形容词性成语,常作谓语、定语。


引证典故

出处:清·曹雪芹《红楼梦》第四十回:“只见窗明几净,桌上摆着几样点心。”

背景:该词源于古代文人书房或闺阁的描写。古人讲究“室雅何须大”,窗明几净是衡量居所整洁、采光良好及主人修养的重要标准。在《红楼梦》中,这一描写常用于表现人物居所的清雅或心境的澄澈。


词语用法

语法功能:多用于描写室内环境。主语通常是房间、书房、教室或办公室。可单独使用,也可与“一尘不染”等词连用,强化整洁程度。

搭配习惯:常与“打扫”“整理”等动词搭配,表示动作后的结果;也可用于静态描写,如“屋内窗明几净”。

语体色彩:书面语色彩较浓,多见于文学作品、散文及正式场合的环境描写,口语中较少直接使用,但含义通俗易懂。


词语例句

1. 清晨推开房门,阳光洒在地板上,屋内窗明几净,令人心旷神怡。

2. 经过大扫除,教室变得窗明几净,学生们在这样舒适的环境中学习效率更高。

3. 老教授的书房不大,却收拾得窗明几净,书架上摆满了线装古籍。

4. 雨后初晴,小楼的窗明几净,映出远处青山的倒影。

5. 接待室窗明几净,茶具整齐摆放,显示出主人的待客之道。


近义反义

近义词:一尘不染、干干净净、整洁有序、窗明几净(本身即形容整洁)、清清爽爽。

反义词:杂乱无章、脏乱不堪、灰尘满面、乌烟瘴气、狼藉满地。


外语翻译

英语:clean and bright; spotless and well-lit; immaculate and airy

法语:propre et lumineux; impeccable et clair

日语:窓が明るく机が清潔である;清潔で明るい

翻译思路:直译“窗户明亮,几案干净”在英语中略显生硬,通常意译为“clean and bright”或“spotless and well-lit”,以传达整洁与采光良好的核心语义。日语中可保留意象,译为“窓明り机清し”或解释为“清潔で明るい”。


文化学术

审美意蕴:在中国传统居住文化中,“窗”是连接内外的媒介,“几”是文人日常起居的核心家具。窗明几净不仅指物理空间的清洁,更隐喻心境的清明与秩序感。古人认为居所整洁有助于凝神静气,是修身养性的外在表现。

文学意象:在古典小说中,窗明几净常与书香、茶香、琴声并置,构成一种理想化的文人生活图景,区别于市井的喧嚣与杂乱。


字源解析

窗:从穴,囱声。本义为房屋通风采光的孔洞,后指装有玻璃或纸的框架结构。

明:从日,从月。日月之光,引申为明亮、清楚。

几:本义为凭几,古代供人倚靠的小桌。后泛指小桌子,如茶几、书桌。

净:从水,争声。本义为清洁,引申为干净、纯净。


现当代应用

日常语境:常用于评价酒店房间、办公室或家庭卫生状况。例如,顾客评价酒店:“房间窗明几净,设施齐全。”

教育场景:学校卫生检查标准中,常要求教室达到“窗明几净”的状态,作为文明校园建设的基础指标。

商业宣传:家政服务、清洁用品广告中常用此词,强调服务后的效果,如“还您一个窗明几净的家”。



※ "窗明几净"的意思解释、窗明几净是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。