读音:fú zǎo
词性:名词
释义:指漂浮在水面上的藻类植物。也比喻文章或言语中浮华、堆砌而无实质的辞藻。
文献出处:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·练字》:“是以缀字者,贵乎精审。……若浮藻之辞,虽丽而虚。”此处“浮藻”指辞藻华丽但内容空洞。
自然描述:清·曹雪芹《红楼梦》第四十回:“只见那浮藻随波,绿萍贴水。”此处指实际的水生植物。
本义用法:用于描写水面景观,常与“绿”“碧”等颜色词搭配,形容水色清澈或浑浊时藻类的状态。
比喻用法:用于文学批评或修辞讨论,指代过度修饰、缺乏内涵的文字风格。多含贬义,强调形式大于内容。
搭配习惯:常见搭配有“满池浮藻”、“去其浮藻”、“辞多浮藻”。
1. 夏日午后,池塘里长满了浮藻,阳光透过叶片洒下斑驳光影。
2. 这篇散文辞藻堆砌,读来如嚼蜡,全是些无意义的浮藻。
3. 雨水过后,河面泛起一层薄薄的浮藻,散发着泥土的气息。
4. 学者指出,唐代诗歌的兴盛在于去除了六朝以来的浮藻之风,回归质朴。
5. 清理鱼缸时,必须彻底刮除玻璃壁上的浮藻,否则会影响水质。
6. 他的文章虽然工整,但缺乏真情实感,显得过于雕琢,颇有浮藻之嫌。
近义词:浮辞、华辞、藻饰、堆砌。
反义词:质朴、朴实、简练、白描。
英文: 1. 本义:floating algae, surface algae, duckweed (若指浮萍类)。
2. 比喻义:flowery language, empty rhetoric, ornate style, superficial ornamentation。翻译思路:需根据语境判断。若描述自然现象,直译为藻类;若评论文章,需选用带有“空洞”、“过度修饰”含义的词汇,避免仅译为“beautiful words”。
文学批评术语:在中国古代文论中,“藻”常指文采,“浮”指轻浮、不实。“浮藻”是批评六朝骈文及后世部分诗文过于注重声律对仗、辞采华丽而忽视思想深度的常用术语。刘勰在《文心雕龙》中虽肯定文采,但反对“为文而造情”的浮泛之风。
生态学术语:在生态学中,浮藻是水体富营养化的指示生物之一。大量浮藻繁殖会导致水体缺氧,影响鱼类生存,是水质监测的重要指标。
浮:从水,孚声。本义为漂浮。引申为空虚、不实。
藻:从水,艸声。本义为水草。引申为文采、辞藻。
组合义:两字结合,既保留了水草漂浮的物理形态,又衍生出文字辞采浮华无根的抽象含义。
环境科学:在污水处理和水体修复工程中,“浮藻”是常见处理对象。通过物理打捞或生物控制方法去除浮藻,以恢复水体生态平衡。
文学评论:当代文学批评中,仍常用“浮藻”形容某些网络文学或通俗作品中过度使用华丽辞藻、情节空洞的现象,作为审美判断的负面参照。