ànyàn

按验


拼音àn yàn
注音ㄢˋ 一ㄢˋ

繁体按驗

基础信息

拼音:àn yàn

注音:ㄢˋ ㄧㄢˋ

释义:查验;检查核实。多用于公文、法律或行政语境,指对物品、文书、身份或案件进行仔细审查以确认真伪或合规性。


引证典故

古籍用例:该词多见于明清时期的公文书写及司法档案中。例如在《明史·刑法志》相关记载中,官员需对上报的刑案卷宗进行“按验”,以核实案情细节与证据链是否完整。清代《刑案汇览》中亦常见此用法,指刑部官员对地方上报案件进行复核审查的过程。

历史背景:在古代行政体系中,“按”有巡视、考察之意,“验”指验证、检验。二者结合,强调的是一种带有权威性的、程序化的核查行为,区别于普通的“看”或“查”。


词语用法

词性:动词

搭配:常与“货物”、“证件”、“身份”、“案件”、“真伪”等名词搭配。常见结构为“按验+宾语”或“被按验”。

语体色彩:书面语,正式语体。多用于法律、海关、税务、审计等严肃场合。口语中较少使用,通常用“检查”、“核实”、“查验”代替。

辨析:与“查验”相比,“按验”更侧重依据既定标准或法规进行核查,带有更强的行政或司法色彩;“查验”适用范围更广,日常生活中的检查也可用。


词语例句

1. 海关工作人员正在码头对这批进口木材进行严格的按验,以确认其是否符合检疫标准。

2. 警方在接到举报后,立即对涉案账户的资金流向进行了按验,发现多笔异常交易。

3. 在签署合同前,律师要求对对方的营业执照及法人身份进行按验,以防欺诈。

4. 审计组进驻企业后,重点对去年的财务报表进行了按验,指出了几处数据不符的问题。

5. 古代官员出巡时,需对沿途驿站提供的粮草账目进行按验,确保无贪污挪用之嫌。


近义反义

近义词:查验、核查、审查、稽核、检视、考证

反义词:放行、忽略、轻信、疏忽


外语翻译

英语:inspect; verify; examine; audit; check

法语:inspecter; vérifier; contrôler

德语:prüfen; kontrollieren; inspizieren

翻译思路:根据具体语境选择。若指海关或货物检查,用 inspect 或 check;若指财务或法律文件的审核,用 audit 或 verify;若指一般性的核实,用 examine 或 check。


文化学术

行政文化:“按验”一词反映了中国传统官僚体系中注重程序正义和文书证据的特点。在古代,行政命令和司法判决往往依赖于书面材料的准确性,因此“按验”成为确保行政效率与公正的重要手段。

法律意义:在现代法律语境中,按验往往涉及证据的固定和核实,是诉讼程序中的重要环节。它要求核查过程必须客观、中立,并留有记录,以备后续审查。


字源解析

按:本义为用手下压,引申为考察、巡视。《说文解字》:“按,下也。”在行政语境中,指上级对下级的视察和检查。

验:本义为证据、凭证,引申为验证、检验。《说文解字》:“验,证也。”强调通过事实或标准来确认真伪。

组合意义:“按验”即依据标准或法规进行考察和验证,强调过程的规范性和结果的确定性。


现当代应用

海关监管:在进出口贸易中,海关对货物、运输工具、人员及单证进行按验,以执行关税征收、贸易管制和检疫隔离等职能。

金融监管:银行和监管机构对金融机构的业务合规性、资产质量及风险控制措施进行按验,以防范金融风险。

司法实践:法院和检察院在审理案件时,对证据材料、鉴定意见及程序合法性进行按验,确保司法公正。


分字解释


※ "按验"的意思解释、按验是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。