读音:乌宝(wū bǎo)
词性:名词
释义:指黑色的珍宝,或特指古代一种黑色的玉、墨或特定器物。在古籍中多用于形容色泽深黑、质地珍贵的物品,常与“白璧”相对,象征阴柔、深邃或高洁的品格。
文献出处:《楚辞·九歌·大司命》中有“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”之句,虽未直书乌宝,但后世注疏常以黑玉、玄石喻指此类高洁之物。更直接的记载见于汉代扬雄《甘泉赋》:“玄玉兮为宝,黑石兮为珍。”此处“玄玉”即乌宝之实指。
历史背景:先秦时期,黑色被视为“玄色”,代表天、地、水等本源力量。黑色玉器(如墨玉)在祭祀中地位崇高,常作为沟通天地的媒介。乌宝一词由此衍生,不仅指物质层面的黑色宝石,更承载了儒家“玄之又玄”的哲学意蕴。
语法功能:多作宾语或定语。例如“献乌宝”“乌宝之质”。在文学创作中,常用来比喻珍贵但内敛、不张扬的事物或人才。
搭配习惯:常与“献”、“藏”、“琢”、“鉴”等动词搭配。形容词修饰时,多用“温润”、“深邃”、“古朴”等词汇,避免使用“鲜艳”、“明亮”等与黑色属性冲突的词。
1. 他在书房中珍藏了一块乌宝,那是祖父留下的墨玉印章,触手生凉。
2. 诗人将未发表的稿纸比作乌宝,意在说明其价值虽深藏不露,却重若千钧。
3. 工匠花费三年时间打磨这块乌宝,只为还原其天然的黑白纹理。
4. 古人云“怀乌宝而待时”,劝诫士人不要急于显露才华,应如黑玉般沉稳。
5. 这块乌宝表面无光,实则内蕴流光,需经强光照射方能显现其内部结构。
近义词:玄玉、墨宝、黑璧、玄珍。
反义词:白璧、素玉、明珠(侧重颜色与光泽的对立)。
英语:Black treasure, dark gem, obsidian jewel, black jade treasure。
翻译思路:若指具体玉石,译为 "black jade" 或 "dark gem";若指抽象的珍贵之物,可用 "hidden treasure" 或 "dark jewel" 以保留其内敛、深邃的文化意象。直译 "Wu Bao" 时需加注解释,以免读者误解为普通黑色物品。
色彩象征:在中国传统色彩体系中,黑色(玄)代表北方、冬季、水。乌宝因此带有冷静、理智、深沉的文化属性。与红色的热烈、白色的纯净不同,乌宝象征的是“藏”,即内敛的德行与智慧。
哲学关联:道家思想中,“玄”是天地未分之前的状态。乌宝作为黑色珍宝,常被文人用来比喻“道”的隐秘与深邃,强调其不可轻易窥见、需用心体悟的特性。
乌:本义为乌鸦,引申为黑色。《说文解字》:“乌,鸟也。孝,故黑色。”古人认为乌鸦反哺,故以乌喻孝,后泛指黑色。
宝:从宀(屋),从玉,从贝。本义为珍奇之物,后引申为珍贵、宝贵。乌宝合称,即指黑色且珍贵的宝物。
文学创作:在现代散文与小说中,乌宝常被用作隐喻,形容那些外表朴素、内在价值极高的事物或人物。例如,描写一位沉默寡言但技艺精湛的匠人,可称其手艺为“乌宝”。
收藏市场:在玉石收藏界,高品质的墨玉(黑玉)常被雅称为“乌宝”,以区别于普通的黑色石头,强调其温润、细腻、有光泽的特质,价格远高于普通黑石。