词语名称:赤乌
词性:名词,古代多用于指代祥瑞之鸟或象征吉兆的太阳。
拼音:chì wū
释义:“赤”指红色,“乌”通“鸦”,泛指黑色鸟类;但在此语境中,“赤乌”多非实指乌鸦,而是象征性意象,常用来表示日色、祥瑞之鸟或帝王德政的象征。在古籍中,“赤乌”常与“黄龙”“白雀”等并列为天降祥瑞之物,预示圣王将出或天下太平。
《宋书·符瑞志上》载:“赤乌见,王者孝则至。” 此言赤乌为祥瑞之鸟,若出现则象征君主仁孝感天,国运昌盛。
《艺文类聚》卷九十七引《吴录》曰:“黄武元年,有赤乌集于庭,群臣称贺。” 此为三国时期东吴孙权称帝时,史书记载赤乌降临,被视为天命所归的征兆。
《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《江表传》:“(孙)权初镇江东,威名未著,敦与广陵张昭、辽东管宁等交好,厚相赈恤,名显当世。后黄龙、凤凰、白龙、赤乌等众瑞并见,民心大悦。”
《太平御览》引《瑞应图》:“赤乌衔丹书,赐贤人。” 意为赤乌口含朱红诏书,降临赐予有德之士,象征天命授受。
象征用法:“赤乌”常用于文学和史学中作为祥瑞意象,用以烘托帝王受命于天、德行昭彰的政治合法性。
比喻用法:有时借“赤乌”喻指太阳,因古人认为太阳属火,色赤,且“乌”为日中之三足神鸟(如《淮南子》所言“日中有踆乌”),故“赤乌”可代指太阳。
固定搭配:常见于“赤乌集庭”“赤乌衔书”“见赤乌”等结构,多用于史书或奏章文体中。
1. 《宋书》载:“赤乌翔于殿前,百官咸庆。”
2. 太史奏曰:“今岁赤乌再至,天下必有大贤出世。”
3. 《吴越春秋》云:“赤乌栖于梧桐,三日乃去,民以为瑞。”
4. 诗人赋诗云:“赤乌西坠,余晖染江。”此处以“赤乌”代指夕阳。
5. 《汉魏六朝百三家集》中有文曰:“赤乌衔丹诏,降于东郊,天子受之。”
近义词:白雀、黄龙、神鸟、祥禽、瑞乌
反义词:灾异、妖禽、黑眚(古谓凶鸟)、不祥之兆
英语:Red Crow / Crimson Magpie / Red Phoenix (context-dependent)
法语:Corbeau rouge
日语:赤烏(せきご)
韩语:적오(赤烏)
德语:Rotes Rabenkind
说明:由于“赤乌”在中文中多为文化专有项,直译为“red crow”虽字面正确,但常需加注解释其象征意义;在学术翻译中,通常保留音译“Chiwu”并辅以注释。
祥瑞文化:“赤乌”属于中国古代“天人感应”思想下的祥瑞体系之一。据《礼记》《白虎通》等典籍记载,帝王即位或施行仁政时,常有赤乌、凤凰、麒麟等神兽降临,用以彰显“天命所归”。
道教影响:在道教神话中,“三足乌”即太阳金乌,居日中,其色赤,故“赤乌”亦成为太阳神性的化身。葛洪《抱朴子》提及“日中有三足乌”,进一步强化了该词的神圣属性。
文献地位:自《史记》《汉书》起,历代正史皆设“符瑞志”专记此类异象,其中“赤乌见”条目屡见于南朝及三国史书,反映其在政治话语中的重要性。
“赤”字本义:甲骨文作“大+火”,象火焰燃烧之形,引申为红色。《说文解字》:“赤,南方色也。从大,从火。”五行属火,方位在南,象征光明与生命力。
“乌”字本义:甲骨文象鸟形,头圆尾秃,无脚爪细节,特指乌鸦。《说文》:“乌,孝鸟也。从鸟,於声。”因其能反哺父母,被赋予道德寓意,但在此处“赤乌”中,“乌”更侧重“日中之鸟”的神话形象。
合义演变:“赤乌”由“红色”与“神鸟”组合而成,超越字面意义,融合天文(日)、伦理(孝)与政治(祥瑞)三重维度,成为中国古代宇宙观与权力合法性建构的重要符号。
文学修辞:现代汉语中,“赤乌”较少单独使用,但在古典诗词创作、历史小说及影视剧本中仍被引用,如某网络小说描写“赤乌绕梁三日不去”,借古喻今表达盛世气象。
地名与机构命名:中国部分地区有“赤乌镇”(虚构或讹传),亦有科研机构以“赤乌计划”命名航天项目(如某高校实验室代号),取其“光明、祥瑞”之意,寄托发展愿景。
文创产品:部分文创品牌推出“赤乌”主题纹样服饰、书签、手机壳,融合传统吉祥图案与现代设计语言,体现传统文化元素的再生利用。