tóngfú

同福


拼音tóng fú
注音ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ


基础信息

读音:tóng fú

词性:名词

释义:指共同享有的福气或利益。多用于商业、合伙或集体事务中,表示各方共享收益、共担风险的约定或状态。


引证典故

古籍出处:《史记·货殖列传》中有“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往”之语,虽未直用“同福”二字,但奠定了利益共享的商业伦理基础。清代《红楼梦》中贾府各房在节庆时分例银两,亦含“同福”之意,即家族内部资源与福气的共同分配。

民俗背景:在传统宗族社会中,祠堂祭祀后分胙肉、分酒食,称为“同福”,象征祖先庇佑下族人共享福祉。此习俗在南方宗族聚居区尤为常见,强调血缘纽带下的利益与情感共同体。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语。可构成“同福共享”“同福共担”等四字格,用于正式文书、商业合同或日常口语。

搭配习惯:多与“共享”“共担”“同享”等动词搭配。在商业语境中,常与“风险”“利润”“资源”等名词连用,如“同福共险”。

语体色彩:偏正式,带有传统伦理色彩,适用于书面语、商务谈判、法律文书及文化评论。口语中较少单独使用,多嵌入固定短语。


词语例句

1. 合伙协议中明确约定,各方按出资比例同福共担,不得私自截留收益。

2. 这次社区改造项目坚持同福原则,确保每户居民都能从环境改善中受益。

3. 传统商号讲究同福,老东家与伙计之间虽无现代股权,却有事实上的利益共享机制。

4. 董事会决议强调,高管薪酬应与股东利益同福挂钩,避免短期行为。

5. 在家族企业中,同福不仅是经济概念,更维系着代际传承的情感纽带。

6. 该合作社章程规定,年终分红实行同福制,按劳动贡献与资本投入双重标准分配。


近义反义

近义词:共享、共利、同享、互利、共赢

反义词:独占、私利、独享、垄断、损人利己


外语翻译

英语:shared benefits; mutual prosperity; common good(侧重公共福祉); joint profit-sharing(侧重商业分配)

翻译思路:无单一对应词。商业语境下宜用 profit-sharing 或 shared gains;伦理或社会语境下可用 common good 或 mutual welfare。需根据上下文选择侧重经济分配还是道德共享。

日语:同福(どうふく);利益共有(りえききょうゆう)

法语:partage des bénéfices; bien commun


文化学术

伦理内涵:“同福”植根于儒家“义利合一”思想。不同于西方契约主义强调权利边界,中国商业伦理更重关系中的互惠与平衡。同福体现的是“利而不害”的交往准则,强调在合作中维护长期关系而非单次交易最大化。

制度演变:从古代行会“公同”制度,到近代商帮“分红”惯例,再到现代公司治理中的利益相关者理论,同福概念经历了从血缘共同体向契约共同体的转型。其核心始终是多方主体在资源与风险上的对称性安排。

学术讨论:社会学研究中,同福常被用于分析中国社会组织中的非正式制度。它解释了为何许多中国企业重视“关系”(guanxi)中的互惠义务,以及为何家族企业代际传承中经济利益与情感认同难以分割。


字源解析

同:从“冋”从“口”,本义为相同、一致。引申为共同、一起。在“同福”中作副词,修饰“福”,表示共享性质。

福:从“示”从“畐”,本义为神灵降下的吉祥、幸福。后泛指一切好运、利益、福祉。在“同福”中具体化为可分配的经济或社会利益。

组合逻辑:“同”限定“福”的归属方式,将原本个体化的“福”转化为集体性的共享资源。二字组合后,语义从抽象的吉祥祝愿转向具体的利益分配机制。


现当代应用

商业实践:在风险投资、合伙制律所、会计师事务所等组织中,“同福”常作为分配原则写入合伙协议。它区别于简单的按股分红,强调人力资本与财务资本的协同贡献。

社会治理:在乡村振兴、社区共建等政策文件中,“同福”被用于描述政府、企业、居民三方共享发展成果的机制。例如,土地流转收益分配、集体经济分红等场景均涉及同福原则。

文化符号:在影视、文学作品中,“同福”常作为传统商号或家族企业的命名元素,如“同福客栈”(出自情景喜剧《武林外传》),虽为虚构,但反映了大众对传统商业伦理中“共享”价值的认知与怀旧。



※ "同福"的意思解释、同福是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语