xiájìng

狭径


拼音xiá jìng
注音ㄒ一ㄚˊ ㄐ一ㄥˋ

繁体狹徑

基础信息

拼音:xiá jìng

注音:ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ

词性:名词

释义:狭窄的小路;指代幽深、隐蔽的通道或路径。常用于描写山林、庭院或特定空间中的非主流道路。


引证典故

古籍出处:《晋书·陶潜传》中有“衔觞赋诗,以乐其志”之句,虽未直接出现“狭径”,但陶渊明《归园田居·其一》中“开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”所营造的幽静田园意境,与“狭径”所指的隐逸、静谧空间高度契合。后世文人常以“狭径”代指远离尘嚣、通向内心宁静的路径。

文学意象:在古典诗词中,“狭径”常与“幽”“深”“曲”等字连用,构成“幽径”“曲径”等意象,象征人生中的曲折历程或精神世界的隐秘角落。如王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上”,虽未直言“狭径”,但“深林”“青苔”所暗示的幽深小径,正是“狭径”意象的典型呈现。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语。可受数量词修饰(如“一条狭径”),也可与形容词搭配(如“幽静的狭径”“蜿蜒的狭径”)。

搭配习惯:常与“穿过”“沿着”“尽头”“深处”等动词或方位词搭配,强调路径的狭窄、隐蔽与探索性。例如:“穿过狭径”“狭径尽头”“狭径深处”。

语境适用:适用于文学描写、散文创作、园林设计说明、旅游导览等场景,强调空间的私密性、自然感或历史感。较少用于正式公文或科技文献。


词语例句

1. 沿着这条狭径前行,两侧古木参天,阳光透过枝叶洒下斑驳光影。

2. 老宅后方的狭径长满青苔,少有人至,却藏着几株罕见的兰花。

3. 游客们避开主道,选择这条狭径,只为体验更原始的森林气息。

4. 狭径尽头是一座石拱桥,桥下溪水潺潺,对岸竹林摇曳。

5. 他每日清晨必走这条狭径,脚步轻缓,仿佛与周遭草木融为一体。


近义反义

近义词:幽径、曲径、小径、窄道、僻径、羊肠小道

反义词:大道、通衢、广道、大街、马路、高速公路


外语翻译

英语:narrow path; secluded trail; winding lane

法语:sentier étroit; allée discrète

德语:schmaler Pfad; versteckter Weg

翻译思路:英语中“narrow path”侧重物理宽度,“secluded trail”强调隐蔽与远离人群,“winding lane”突出曲折形态。根据语境选择:若强调自然野趣,用“trail”;若强调人工铺设的庭院小径,用“lane”或“walk”。


文化学术

园林美学:在中国古典园林中,“狭径”是营造“步移景异”效果的重要手段。通过限制视野宽度,引导游人聚焦于特定景物,增强空间层次感与探索趣味。如苏州拙政园、留园中多处窄道,皆以此法引导视线与动线。

哲学隐喻:“狭径”常被引申为人生或修行的隐喻,象征非主流、需静心体悟的道路。与“大道至简”相对,“狭径”强调细节、曲折与内在体验,契合道家“致虚极,守静笃”的思想。


字源解析

狭:从“犭”(犬)从“夹”。“夹”本义为从两侧夹持,引申为狭窄、逼仄。“狭”字强调空间受限、宽度不足。

径:从“彳”(行路)从“巠”(jīng,表声兼表义,有“经”之意,即路径、准则)。“径”本义为小路,后引申为方法、途径。

组合意义:“狭径”二字结合,既保留“径”的路径属性,又强化“狭”的空间限制,形成“狭窄小路”的具象表达,并隐含幽深、隐秘的抽象意味。


现当代应用

文学创作:当代散文、小说中,“狭径”常用于构建氛围,如描写乡村记忆、城市边缘空间或心理隐喻。例:余华《活着》中虽未直接用“狭径”,但“田埂”“小路”等意象与之相通,承载人物命运与时代变迁。

旅游与景观设计:景区规划中,“狭径”被刻意保留或设计,以增强游客体验的沉浸感与独特性。如莫干山、阳朔等地,保留原始山间小径,作为“慢旅游”产品的一部分。

心理学隐喻:在心理治疗或自我成长语境中,“狭径”可比喻个体探索内心深处的过程,强调非标准化、需耐心与勇气的路径,与“主流成功路径”形成对比。


分字解释


※ "狭径"的意思解释、狭径是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。