chōujiǎn

抽拣


拼音chōu jiǎn
注音ㄔㄡ ㄐ一ㄢˇ

繁体抽揀

基础信息

读音:chōu jiǎn

释义:从一批物品中抽取并挑选出符合特定标准或需求的个体。该词强调动作的筛选性质,即先有抽取行为,后有甄别过程,常用于物资分配、质量检验或随机抽样场景。


引证典故

文献出处:该词多见于近代公文及商业契约中。清代《户部则例》在记载粮饷发放流程时,提及“抽拣”环节,指从整仓粮食中随机抽取样本以检验成色与杂质含量。民国时期,海关在查验进口货物时,亦常用“抽拣”描述从集装箱或货堆中随机取出部分商品进行关税核定或质量检查的程序。


词语用法

词性:动词

搭配:常与“货物”“样品”“人员”“文件”等名词搭配。可作谓语,如“对这批木材进行抽拣”;也可用于被动句,如“这批布料被抽拣后送往实验室”。

语境限制:多用于正式、行政或工业语境,口语中较少使用,日常交流更倾向于说“挑一下”或“抽查”。


词语例句

1. 质检员从流水线上抽拣了五十件产品,发现其中三件存在划痕。

2. 仓库管理员按照比例抽拣库存,以确保账实相符。

3. 审计团队从去年的财务档案中抽拣了若干凭证,核对签字流程。

4. 在种子入库前,技术人员需抽拣样本进行发芽率测试。

5. 海关人员随机抽拣集装箱内的商品,检查是否符合进口标准。


近义反义

近义词:抽查、抽检、甄选、遴选、抽取。

辨析:“抽查”侧重检查行为,不一定强调挑选结果;“抽拣”则隐含从整体中选出特定个体的意味。“甄选”更偏向于经过严格筛选后的选择,常用于人才或艺术品,而“抽拣”更偏向于随机性或程序性的筛选。

反义词:全检、普查、整体接收。


外语翻译

英文:sample and select; pick out by sampling; draw and sort。

翻译思路:在工业或统计语境下,常用 "sampling" 表达“抽”的概念,结合 "selection" 或 "sorting" 表达“拣”的含义。若强调随机性,可用 "random sampling";若强调人工挑选,可用 "manual selection from a batch"。

日文:抽選して選ぶ(ちゅうせんしてえらぶ);サンプリングして選定する。


字源解析

抽:形声字,从手,由声。本义为拔取、引出。引申为从整体中取出部分。

拣:形声字,从手,柬声。本义为挑选、选择。《说文解字》释为“柬也”,即通过辨别来选取。

组合逻辑:“抽拣”二字组合,动作上先有“抽”的随机或程序性取出,后有“拣”的辨别性选择,体现了从无序到有序、从整体到局部的处理过程。


现当代应用

工业质检:在制造业中,抽拣是质量控制的核心环节。企业依据 ISO 标准,从生产批次中抽拣样本进行破坏性或非破坏性测试,以推断整批产品的质量水平。

数据审计:在财务审计和数据分析中,抽拣指从海量数据集中随机或分层抽取记录,用于验证数据的准确性和合规性。这种方法比全量检查更具效率,且符合统计学原理。

物流管理:在仓储物流中,抽拣用于库存盘点。工作人员从货架不同位置抽拣货物,核对系统记录与实际库存,及时发现差异并调整。


分字解释


※ "抽拣"的意思解释、抽拣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。