duōyíng

多蝇


拼音duō yíng
注音ㄉㄨㄛ 一ㄥˊ

繁体多蠅

基础信息

读音:duō yíng

词性:名词

释义:指数量众多的苍蝇。在古文中常用来比喻趋炎附势、成群结队的小人,或形容环境污秽、令人厌恶的状态。


引证典故

出处:《史记·滑稽列传》中记载优孟讽谏楚庄王的故事。楚庄王爱马,马死,欲以大夫之礼葬之。优孟入殿,建议用玉匣葬马,并让六国使者来吊唁,以此讽刺庄王。虽未直接出现“多蝇”二字,但后世常以“蝇营狗苟”形容趋利之徒,与“多蝇”意象相通。

相关成语:“蝇头微利”、“蝇营狗苟”。这些成语中的“蝇”形象地描绘了追逐微小利益、行为卑劣的状态,与“多蝇”所指的群体性负面意象一致。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。例如:“多蝇扰人”(主语)、“驱赶多蝇”(宾语)、“多蝇之患”(定语)。

语境色彩:贬义。多用于文学描写或讽刺语境,形容环境脏乱或人心不古。现代日常口语中较少直接使用,更多见于书面语或特定修辞中。


词语例句

1. 夏日午后,厨房地面上落满了多蝇,嗡嗡声让人心烦意乱。

2. 那家小餐馆卫生极差,菜盘边聚集的多蝇成了食客投诉的焦点。

3. 古人云“多蝇逐臭”,比喻那些趋炎附势、见利忘义的小人。

4. 暴雨过后,街道积水处滋生出多蝇,防疫部门迅速进行了消杀。

5. 在这篇讽刺文章中,作者用“多蝇”隐喻官场中那些互相勾结、谋取私利的群体。


近义反义

近义词:群蝇、蝇群、蚊蝇(侧重种类)、秽物(侧重环境)。

反义词:无直接反义词。若指环境洁净,可用“无尘”、“清爽”;若指人心清正,可用“清廉”、“高洁”。


外语翻译

英语:a swarm of flies; numerous flies. 若用于比喻小人,可译为 a pack of sycophants 或 a crowd of flatterers,需根据上下文选择直译或意译。

法语:un essaim de mouches; de nombreuses mouches. 比喻义可译为 une bande de flatteurs.

翻译思路:直译强调数量多,意译需结合语境传达其贬义色彩,如“趋炎附势之徒”。


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,苍蝇常与“臭”、“污”、“扰”联系在一起。《诗经·小雅·青蝇》中有“青蝇之飞,惟莫昭昭”,以青蝇比喻进谗言的小人。 “多蝇”强化了这种负面意象,暗示群体性的道德败坏或环境恶化。

民俗观念:民间认为苍蝇多预示家宅不洁或运势不佳,常与“秽气”关联。驱蝇被视为保持家庭清净的重要事务。


字源解析

多:从大,从一。本义为数量大,与“少”相对。在“多蝇”中作形容词,修饰“蝇”。

蝇:从虫,呈声。本义为苍蝇。虫部表示与昆虫有关,呈声提示读音。苍蝇因喜食腐臭之物,故在文化中常带有贬义。


现当代应用

日常语境:现代生活中,“多蝇”多用于描述卫生状况不佳的场景,如垃圾处理场、老旧厨房等。媒体在报道公共卫生问题时,可能使用“多蝇滋生”来强调环境恶化。

比喻用法:在政治评论或社会批评中,偶尔仍可见到用“多蝇”比喻那些追逐权力、利益的小人集团,但频率低于“蝇营狗苟”等成语。


分字解释


※ "多蝇"的意思解释、多蝇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词