读音:chuī fēng hū shào
词性:动词性短语,常作谓语或连动结构。
释义:发出哨声并伴随气流声,多形容声音尖锐、急促或带有某种信号意味。也可指在风中吹奏哨子或发出类似哨音的动作。
该词并非古代经典成语,多见于现当代文学及口语表达。在民国时期的侦探小说或冒险故事中,常用来描写人物在野外传递信号或表现紧张情绪时的声音特征。例如,角色在丛林中“吹风唿哨”,以警示同伴或驱赶野兽。这一用法继承了汉语中“吹”与“呼”组合表示发声的传统,如“吹嘘”“呼号”,但“唿哨”特指短促、尖锐的哨音,区别于长调的歌唱或低语的交谈。
语法结构:通常由“吹风”和“唿哨”两个动宾或动补结构并列组成。在实际使用中,“唿哨”是核心动作,“吹风”起修饰或伴随作用,强调声音的气流特性。
语境限制:多用于描写自然环境、军事行动、体育比赛或儿童游戏场景。在正式公文或学术写作中较少使用,因其带有较强的感官色彩和动态感。
搭配习惯:常与“发出”“听见”“一阵”等词搭配。例如“发出吹风唿哨声”“听见远处的吹风唿哨”。
1. 猎人在密林中吹风唿哨,惊起了一群栖息的飞鸟。
2. 孩子们在海边吹风唿哨,声音被海风撕扯得断断续续。
3. 列车进站前,司机吹风唿哨,提醒站台上的旅客注意安全。
4. 那阵狂风穿过峡谷,发出类似吹风唿哨的尖锐声响,令人毛骨悚然。
5. 他在比赛中吹风唿哨,试图干扰对手的节奏,却因动作夸张而被裁判警告。
近义词:吹哨、鸣哨、呼哨、啸叫。
反义词:低语、呢喃、静默、沉吟。
“吹风唿哨”强调声音的尖锐和主动发出,与“低语”的轻柔、被动形成对比。在语义场上,它更接近“鸣哨”,但“吹风唿哨”多了一层气流伴随的听觉质感。
英语:whistle and blow; emit a whistling sound; blow a whistle。
翻译思路:英语中常用 "whistle" 表达哨音,"blow" 表达吹气动作。若强调声音的尖锐和气流感,可用 "emit a sharp whistling sound" 或 "blow a piercing whistle"。在文学语境中,"whistle" 本身已包含气流通过狭窄空间发声的物理过程,因此 "whistle" 往往足以覆盖“吹风唿哨”的核心语义,无需额外添加 "blow",除非需要强调动作的力度。
法语:siffler; émettre un sifflement。
德语:pfeifen; ein Pfeifgeräusch von sich geben。
在声音符号学中,“唿哨”属于非语言交流(non-verbal communication)的一种,具有信号功能。它不依赖语义内容,而是通过音高、时长和节奏传递信息,如危险、集合或开始。在民俗学中,吹哨声常与狩猎、航海、军事等需要远距离沟通的场景关联,反映了人类对声音传播特性的利用。与歌唱相比,唿哨更短促、更功利,缺乏旋律性,但穿透力更强,适合在嘈杂环境中使用。
吹:从口,欠声。本义为合唇用力出气。引申为吹奏、吹嘘等。
风:从虫,凡声。本义为空气流动的现象。在“吹风”中,指气流。
唿:从口,乎声。同“呼”,本义为呼气、呼喊。在“唿哨”中,指发出声音的动作。
哨:从口,肖声。本义为鸟鸣声,引申为哨子、哨音。特指短促、尖锐的声音。
四字组合中,“吹”和“唿”均为发声动作,“风”和“哨”分别为气流和声音类型。整体结构为并列式,强调动作与结果的结合。
在现代影视作品中,“吹风唿哨”常作为音效设计的一部分,用于营造紧张、神秘或荒凉的氛围。例如,在西部片中,牛仔吹哨召集马群;在科幻片中,外星生物发出类似唿哨的通讯声。在体育领域,裁判吹哨是标准动作,但“吹风唿哨”这一表述更偏向文学化描写,强调声音的质感和环境互动。在音乐创作中,唿哨声被采样用于电子音乐或原声音乐中,作为节奏元素或氛围铺垫。该词的使用频率虽不高,但在特定语境下具有鲜明的画面感和听觉冲击力。