háoshǒu

豪首


拼音háo shǒu
注音ㄏㄠˊ ㄕㄡˇ


基础信息

读音:háo shǒu

释义:指豪放不羁、不拘小节的行为或神态。多用于形容文人雅士或英雄豪杰洒脱、狂放的气质。


引证典故

出处:该词多见于明清笔记小说及文人诗话中,常与“狂态”“逸气”连用。虽无单一特定典故,但反映了传统士大夫阶层对“魏晋风度”及李白式浪漫主义精神的推崇。在《世说新语》类文献的后续演绎中,此类行为被视为超越礼法束缚、追求精神自由的象征。


词语用法

词性:形容词性短语,亦可作名词使用,指代具有此类气质的人。

搭配:常与“尽显”“流露”“带有”等动词搭配。多用于文学评论、人物传记或古风语境中,形容人物的精神状态或行为方式。不宜用于严肃的官方公文或现代商务场合,因其带有较强的主观审美色彩和古典韵味。


词语例句

1. 他挥毫泼墨时那股豪首之气,令旁观者无不屏息凝神。

2. 书中人物虽身处困境,却始终保持着一份豪首的傲骨,不肯向世俗低头。

3. 这种豪首并非无礼,而是对内心自由的一种极致追求。

4. 诗人醉后吟诵,字里行间尽显豪首,仿佛天地万物皆在掌中。

5. 世人多赞其才情,却少有人能真正理解那份豪首背后的孤独与清醒。


近义反义

近义词:狂放、洒脱、不羁、疏狂、放达。

反义词:拘谨、拘束、循规蹈矩、谨小慎微、刻板。


外语翻译

英语:bold and unrestrained; free-spirited; wild and carefree。

翻译思路:英语中无完全对应的单字词汇,需根据语境选择。若强调行为上的不拘小节,可用 "unrestrained";若强调精神上的自由与狂放,可用 "free-spirited" 或 "wild"。在文学翻译中,常结合上下文译为 "a bold, unbridled spirit" 以保留原词的张力。


字源解析

豪:本义为猪毛,引申为盛大、杰出、气魄大。如“豪杰”“豪气”。此处取“气魄大、不拘束”之意。

首:本义为头,引申为首先、第一、首领。在“豪首”一词中,并非指头部,而是作为后缀或强调词,强化“豪”的状态,意为“极致的豪放”或“以豪放为首要特质”。这种构词法在古汉语中较为少见,更多见于特定文人的自谦或互评用语中。


现当代应用

使用场景:主要出现在网络文学、古风歌曲、历史剧评及书法绘画评论中。现代日常口语中极少使用,因其语体色彩过于浓重,易产生距离感。在当代语境下,它常被用来形容那些打破常规、个性鲜明且带有艺术气质的人物形象。


分字解释


※ "豪首"的意思解释、豪首是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。