xīshēng

惜生


拼音xī shēng
注音ㄒ一 ㄕㄥ


基础信息

读音:xī shēng

词性:动词 / 形容词

释义:爱惜生命;舍不得死亡;对生存抱有强烈的眷恋或恐惧心理。在佛教语境中,特指对“我”的执着,视生命为不可舍弃之物,常被视为修行的障碍。


引证典故

佛经出处:《大智度论》卷三:“菩萨行般若波罗蜜,观五阴空,无我无人,无命者,无寿者……若人惜生,则生贪爱。”此处指出“惜生”源于对自我存在的执着,与“无我”智慧相悖。

古籍用例:《后汉书·列女传》中虽无直接“惜生”二字连用,但多有“轻生”“舍生”之对比,侧面反映古人将“惜生”视为本能,而将“舍生取义”视为道德升华。


词语用法

语法结构:可作谓语、定语或状语。常见搭配有“惜生畏死”“因惜生而犹豫”。

语境区分:在世俗语境中,多指对死亡的恐惧或对生存的渴望,含中性或轻微贬义(指怯懦);在宗教哲学语境中,指对“我执”的固守,属负面概念,需通过修行破除。

误用提醒:不可用于形容珍惜时间或珍惜物品,该词核心指向“生命”本身。


词语例句

1. 他并非不知危险,只是惜生,不敢贸然跳入湍急的河流。

2. 修行者若心存惜生,便难以断除烦恼,无法证得涅槃。

3. 这种惜生的本能,让人类在面临绝境时往往选择妥协而非抗争。

4. 医生劝慰患者放下执念,指出过度惜生反而加重了心理负担。

5. 史书中记载的忠臣义士,皆因超越惜生之念,方成千古美名。


近义反义

近义词:畏死、恋生、贪生、惜命、怯死。

反义词:舍生、轻生、赴死、捐躯、忘我。


外语翻译

英文:cherish life; fear of death; attachment to life; self-preservation instinct.

翻译思路:在心理学或日常语境中,译为 fear of death 或 self-preservation 较为贴切;在佛教翻译中,常对应 attachment to life 或 clinging to existence,强调其作为“执念”的属性,而非单纯的生理本能。


文化学术

哲学视角:在儒家思想中,“惜生”是人性基础,但需以“义”来节制,达到“杀身成仁”的境界;在道家思想中,顺应自然生死,不刻意惜生,亦不轻生,追求“安时而处顺”。

心理学视角:对应马斯洛需求层次中的“安全需求”及弗洛伊德理论中的“自我保存本能”(Eros),是人类维持个体存续的基本驱动力。


字源解析

惜:形声字。从心,昔声。本义为爱惜、舍不得。《说文解字》:“惜,爱也。”引申为惋惜、吝惜。

生:象形字。甲骨文像草木破土而出之形。本义为生长、出生。引申为生命、生存、活着。

组合义:“惜”修饰“生”,即对“生”这一状态产生爱惜、不舍之情。


现当代应用

文学创作:现代小说中常用来刻画人物在道德困境或生死关头的心理挣扎,表现人性中脆弱与坚韧的博弈。

社会评论:在讨论安乐死、见义勇为等社会议题时,常以“惜生”作为分析个体行为动机的切入点,探讨本能与道德规范之间的张力。


分字解释


※ "惜生"的意思解释、惜生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。