jiāshāng

嘉觞


拼音jiā shāng
注音ㄐ一ㄚ ㄕㄤ

繁体嘉觴

基础信息

读音:jiā shāng

词性:名词

释义:指代美好的酒杯或盛满美酒的杯盏。在古文中常用来代指酒宴、饮酒之乐或高规格的待客之礼。“嘉”意为美好、赞许,“觞”为古代盛酒的器具。


引证典故

出处:该词多见于汉魏六朝及唐宋诗文,常与“流”字连用,构成“流觞”意象,特指曲水流觞的雅集活动。

经典用例:王羲之《兰亭集序》中虽未直接出现“嘉觞”二字,但“引以为流觞曲水,列坐其次”描绘的场景正是“嘉觞”文化的具体实践。后世文人常以“嘉觞”指代此类风雅聚会。如宋人诗词中常见“把酒临风,凭栏远眺,欲寄嘉觞”之类句意,表达对友人或往昔雅集的怀念。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语。常与动词“举”、“倾”、“对”、“共”搭配。例如“举嘉觞”、“倾嘉觞”、“对嘉觞”。

语境限制:属于书面语,带有浓厚的古典文学色彩。现代日常口语中极少使用,主要出现在仿古文体、诗词创作、文化评论或历史叙述中。用于形容正式、高雅或带有仪式感的饮酒场合。

搭配习惯:常与“明月”、“清风”、“知己”、“雅集”等意象组合,营造清幽、高雅的氛围。


词语例句

1. 暮春时节,文人雅士于溪畔列坐,举嘉觞以助兴,诗兴大发。

2. 他独坐窗前,倾嘉觞于案,借酒消愁,思绪万千。

3. 宴会上,主人亲自为宾客斟嘉觞,以示最高敬意。

4. 诗中写道:“对嘉觞而忘忧,临清风以长啸。”

5. 这场诗会虽无丝竹之声,但众人共嘉觞,谈笑风生,不亦乐乎。


近义反义

近义词:美酒、琼浆、玉液、芳醑、甘醴。这些词均侧重酒的品质或美感,但“嘉觞”更强调饮酒的器具与仪式。

反义词:无直接反义词。若从饮酒态度看,可对应“粗饮”、“滥饮”或“渴饮”(指解渴而非品味)。


外语翻译

英文:fine wine cup; elegant goblet; ceremonial wine vessel。若指代饮酒行为或酒宴,可译为 a toast with fine wine; a refined drinking ritual。

翻译思路:“嘉”译为 fine, elegant, exquisite;“觞”译为 cup, goblet, vessel。直译强调器物之美,意译则侧重其代表的文化仪式。在文学翻译中,常根据上下文选择具体意象,如 "a cup of fine wine" 或 "the elegant goblet"。

日文:嘉觴(かしょう)。日语中保留汉字,读音为かしょう,含义与中文相近,指美好的酒杯或酒宴。

韩文:가상(Gasang)。同样使用汉字词,指代美好的酒杯或饮酒的雅事。


文化学术

礼制背景:“觞”在古代礼制中地位重要。《周礼》中记载了多种酒器,如爵、角、觚、觯、斝、觥,统称“六觚”或“六爵”。“嘉觞”并非特指某一种器型,而是对美好酒器的统称,常用于祭祀、宴飨等正式场合,体现礼乐文明中对饮食器具的审美追求。

文学意象:在古典文学中,“嘉觞”常与“流觞曲水”关联,成为文人雅集的象征。它代表了士大夫阶层追求精神自由、自然和谐的生活态度。饮酒不仅是生理需求,更是社交、抒情、悟道的媒介。

美学价值:“嘉”字体现了对酒色、酒香、酒味的综合赞美,也暗示了饮酒环境的雅致。这种审美取向影响了后世中国酒文化,强调“酒以成礼”、“酒以养德”,反对酗酒和粗鄙。


字源解析

嘉:从壴(zhù),加声。本义为美好、赞许。《说文解字》:“嘉,美也。”引申为嘉奖、嘉许。在“嘉觞”中,修饰“觞”,强调酒杯或酒的美好。

觞:从角,昜(yáng)声。本义为古代盛酒的器具。《说文解字》:“觞,乡饮爵也。”即用于乡饮酒礼的酒杯。后泛指酒杯,也指饮酒。如“觥筹交错”中的“觥”与“觞”同类。


现当代应用

文化产品:在高端白酒品牌宣传、茶具酒具设计中,“嘉觞”常被用作产品系列名称或文化概念,以提升产品的文化附加值。例如,某些酒企推出“嘉觞”系列礼盒,强调其工艺精美和饮用仪式感。

文学创作:现代诗词、散文、小说中,作者仍会使用“嘉觞”一词,以营造古典氛围或表达特定情感。它成为连接古今文化记忆的符号之一。

学术研究:在研究中国古代饮食文化、礼制、文学意象时,“嘉觞”是重要的分析对象。学者通过考证其用法,探讨古代社会的审美趣味、社交礼仪及精神世界。


分字解释


※ "嘉觞"的意思解释、嘉觞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。