jīfēi

积非


拼音jī fēi
注音ㄐ一 ㄈㄟ

繁体積非

基础信息

读音:jī fēi

词性:形容词、动词

释义:指长期积累的错误、过失或不良习惯。也指因长期积累而形成的非正常状态或错误认知。常与“非”字连用,强调时间跨度长、程度深。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及近代报刊评论中,用于批评积习难改的社会现象或个人品行。

相关语境:在《红楼梦》等古典文学作品中,虽无直接以“积非”为高频词汇,但常有“积习”、“积弊”等近义表达,指代长期形成的坏习惯或弊端。“积非”作为其变体,更侧重于“错误”本身的累积,而非单纯的“习惯”。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或宾语。常与“已久”、“甚深”等补语搭配,或后接“之弊”、“之害”等名词性成分。

搭配习惯:常见搭配有“积非已久”、“积非成习”、“破除积非”、“积非之累”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式评论、学术分析或严肃的文学创作中,口语中较少使用。


词语例句

1. 这家企业因管理混乱,积非已久,导致产品质量严重下滑。

2. 我们要坚决纠正这种积非成习的官僚主义作风。

3. 长期忽视安全隐患,积非成患,最终酿成了重大事故。

4. 改革的目的之一,就是打破既得利益集团形成的积非格局。

5. 他深知自己积非甚深,决心痛改前非,重新做人。


近义反义

近义词:积弊、积习、积恶、积垢、积愆、积过。

反义词:革新、矫正、悔改、拨乱反正、去芜存菁。


外语翻译

英文译法:accumulated errors, long-standing faults, entrenched mistakes, accumulated vices。

翻译思路:翻译时需根据上下文选择侧重点。若强调“错误”的累积,可用 accumulated errors;若强调“习惯”或“弊端”的固化,可用 entrenched faults 或 long-standing vices。在政治或社会评论语境中,entrenched 一词能较好传达“积非”中那种难以撼动的顽固性。


文化学术

思想背景:“积非”概念与中国传统儒家思想中“慎独”、“自省”的观念相对立。儒家强调“过而能改,善莫大焉”,而“积非”则描述了“过而不能改”且“改而愈深”的负面状态。它反映了中国文化中对“惯性”和“路径依赖”的警惕。

社会批判:在近代中国思想史中,“积非”常被知识分子用来批判封建礼教、旧式官僚体制中根深蒂固的弊端。它不仅是个人道德层面的概念,也是社会结构分析的工具,指向那些因长期存在而被视为“正常”的错误制度或行为模式。


字源解析

积(jī):从禾,责声。本义为谷物堆积。引申为积累、积聚。强调数量或程度随时间增加。

非(fēi):从飞,象形。本义为鸟飞时翅膀一上一下的样子,后假借为“不是”、“错误”、“违背”。在“积非”中取“错误”、“过失”之义。

组合逻辑:“积非”即“积累错误”。两字结合,形象地描绘出错误像灰尘一样层层堆积,最终形成厚重、顽固的状态。


现当代应用

企业管理:在现代企业管理中,“积非”常用来形容流程僵化、决策失误累积导致的企业危机。管理者需定期审计,防止小错积累成大祸。

公共政策:在政策分析领域,用于描述那些因历史原因形成、难以通过简单行政命令消除的制度性障碍。解决“积非”往往需要系统性的改革和长期的耐心。

个人成长:在心理学和教育学中,指代个体长期形成的错误认知或不良行为模式。纠正“积非”需要持续的自我反思和行为矫正,而非一时的冲动。


分字解释


※ "积非"的意思解释、积非是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。