词性:名词
拼音:shuāng bāo
释义:指霜降时节或深秋季节包裹在物体表面的一层白霜,也比喻事物表面洁白或寒冷的状态。在特定语境下,可指代被霜覆盖的农作物或自然景象。
文献出处:《礼记·月令》:“孟秋之月……凉风至,白露降,寒蝉鸣,鹰乃祭鸟,天地始肃,梧桐乃落。是月也,农乃登谷。”虽未直接出现“霜包”二字,但描述了霜降前后的气候特征,为理解该词提供了背景。
诗词意象:唐代诗人白居易在《早冬》中写道:“十月江南天气好,可怜冬景似春风。霜包荷叶犹含冻,露洗石蕉已带红。”此处“霜包荷叶”形象地描绘了荷叶被霜包裹的景象,是“霜包”一词较早的文学用例之一。
语法功能:主要作主语或宾语,也可作定语修饰名词。例如,“霜包”可作为主语描述状态,或作为定语修饰“树木”、“田野”等。
搭配习惯:常与“形成”、“覆盖”、“融化”等动词搭配。形容词修饰时,可用“厚”、“薄”、“洁白”等。
语境限制:多用于描写自然景观、农业气象或文学创作中,较少用于科技或法律文本。
1. 清晨推开窗,只见院子里的菊花上挂着一层薄薄的霜包,晶莹剔透。
2. 农谚说“霜包豆,豆粒饱”,意思是霜降时节的低温有助于大豆成熟。
3. 摄影师捕捉到了霜包在晨光下闪烁的瞬间,画面静谧而美丽。
4. 老农看着田地里被霜包覆盖的麦苗,心里盘算着接下来的防寒措施。
5. 这首诗用“霜包”比喻岁月的痕迹,暗示了时光的流逝与沉淀。
近义词:霜层、白霜、霜花
反义词:无直接反义词,但在语境中可与“露珠”、“雨水”形成对比,因霜通常出现在低温干燥条件下,而露珠多出现在温暖湿润环境中。
英语:frost coating, frost layer
法语:couche de givre, givré
翻译思路:“霜包”强调霜覆盖在物体表面的状态,因此翻译时侧重“coating”(涂层)或“layer”(层)来体现包裹感,而非简单的“frost”(霜)。
农业意义:在中国传统农业中,霜包被视为作物成熟的重要信号。霜降后,气温下降,有利于谷物灌浆饱满,故有“霜降杀百草”之说,但也意味着收获季节的到来。
文学象征:在古典诗词中,霜包常象征高洁、清冷或时光的流逝。它既是自然现象,也是诗人寄托情感的载体,如表达孤独、坚守或对生命短暂的感慨。
霜:从雨,相声。本义指气温降到零度以下,水汽凝华在地面或物体表面形成的白色冰晶。引申为寒冷、肃杀。
包:从衣,巳声。本义指包裹、容纳。引申为包括、包围、承担。在“霜包”中,取“包裹”之意,形象地描绘了霜覆盖物体的状态。
气象报道:在天气预报中,常用“霜包”描述夜间低温导致的地面结霜现象,提醒公众注意防寒保暖。
文学创作:现代散文和诗歌中,霜包仍被用作意象,表达作者对自然美的欣赏或对人生境遇的感悟。
农业指导:农业部门在霜降前后发布预警,指导农民采取覆盖、浇水等措施,防止霜包对幼苗造成冻害。