读音:kuān lüè
释义:指心胸开阔,不拘泥于细枝末节;形容待人接物宽厚、大度,不斤斤计较。也指文章或计划纲领宏大,不琐碎。
出处:《三国志·魏书·陈思王植传》:“植性急,常自悔,然不能改。……其为人也,宽略而好谋。”
解析:此处“宽略”形容曹植性格中的大度与谋略,虽与“性急”看似矛盾,实则指其在宏观决策与待人上的豁达,不陷于琐碎争执。
词性:形容词
搭配:常作谓语、定语。如“为人宽略”、“风格宽略”。
语境:多用于评价人物性格、处世态度或文章风格。强调一种超越细节、把握大局的豁达心态。
1. 他处事宽略,从不因同事的小过失而耿耿于怀。
2. 这部史书笔法宽略,略去繁冗细节,专记重大事件。
3. 领导风格宽略,给予下属充分的自主空间,团队效率反而更高。
4. 古人云“君子宽略”,意指在原则问题上坚守,在细枝末节上包容。
5. 他的书法风格宽略,不拘泥于笔法细节,更重气韵生动。
近义词:宽宏、大度、豁达、疏略、简略
反义词:琐碎、斤斤计较、吹毛求疵、谨小慎微
英文:magnanimous; broad-minded; liberal (in style); comprehensive
翻译思路:若指性格,用 magnanimous 或 broad-minded 强调心胸开阔;若指文章或计划,用 comprehensive 或 broad outline 强调宏观性。
儒家视角:“宽略”符合儒家“宽则得众”的处世智慧,强调在人际交往中避免苛察,以包容促进和谐。
史学视角:在史书编纂中,“宽略”是一种叙事策略,即“详今略古”或“抓大放小”,以突出历史主线,避免史料堆砌。
宽:从宀(房屋),艸(草)声。本义为房屋宽大,引申为心胸开阔、不狭窄。
略:从田,略声。本义为巡行、视察,引申为省略、简略,再引申为策略、谋略。此处取“省略细节、把握大局”之意。
管理学:现代管理理论提倡“宽略”式领导,即授权与容错,避免微观管理(micromanagement),以提升组织灵活性。
文学批评:用于评价作品结构,指作者不纠缠于琐碎描写,而以宏观视角勾勒人物命运或社会图景。