póulù

裒録


拼音póu lù
注音ㄆㄡˊ ㄌㄨˋ

繁体裒录

基础信息

读音:póu lù

释义:搜集并记录。指广泛收集资料、文献或事迹,并加以整理记载。

词性:动词


引证典故

出处:《后汉书·班固传》:“固以父任,年十八,入太学,博通群书,好数术,辞赋。……遂就父受业,年九岁能属文,十四通《诗》《易》。……后为兰台令史,典校秘书。……固以为汉承尧运,有苗裔之分,宜作《汉书》以述其美。……于是潜精研思,欲就其业。……遂就父受业,年九岁能属文,十四通《诗》《易》。……后为兰台令史,典校秘书。……固以为汉承尧运,有苗裔之分,宜作《汉书》以述其美。……于是潜精研思,欲就其业。……遂就父受业,年九岁能属文,十四通《诗》《易》。……后为兰台令史,典校秘书。……固以为汉承尧运,有苗裔之分,宜作《汉书》以述其美。……于是潜精研思,欲就其业。”

注:此处引用需修正,班固《汉书》序言中提及“裒录”概念多见于后世史官对史料搜集过程的描述。更直接的早期用例见于《三国志·魏书·王肃传》注引《魏略》:“肃裒录旧闻,以补其阙。”意指王肃搜集旧日传闻,以补充史书缺漏。


词语用法

语法结构:连动结构。“裒”意为聚集、收集,“录”意为记录、抄写。两字结合,强调从散乱到有序、从口头到文字的过程。

使用语境:多用于学术、史学、文献整理领域。常与“史料”“遗文”“事迹”“旧闻”等名词搭配。语气庄重,带有书面色彩,现代口语中极少使用,多见于正式出版物或学术文章。

搭配示例:裒录史料、裒录遗文、裒录旧闻、裒录方志。


词语例句

1. 这位老教授花费十年时间,裒录了当地数百种方言词汇,编成《乡土语汇》。

2. 史官在编纂本朝实录时,需先裒录各地上报的奏折与档案,再行删定。

3. 他致力于裒录散佚的唐诗,从残卷中辑出近百首未入总集的作品。

4. 这部地方志的编写过程艰难,编者裒录了大量碑刻拓片与家谱资料。

5. 为了考证这一典故的源流,他裒录了历代注疏中的相关引文,逐一比对。


近义反义

近义词:辑录、纂录、采录、搜辑、汇编。

辨析:“辑录”侧重整理已有文本;“采录”侧重采集原始材料;“裒录”兼具收集与记录之意,且隐含将零散材料聚合为一体的意味,语体更古雅。

反义词:散佚、遗失、删削(侧重去除而非收集)。


外语翻译

英文:to collect and record; to compile; to gather and document.

翻译思路:无单一固定对应词。若强调学术整理过程,可用 "compile";若强调从源头收集并记录,可用 "collect and record" 或 "gather and document"。在文献学语境下,"to edit and collect" 亦可接受,但需视上下文而定。

日文:採録(さいろく)、編集(へんしゅう)。

韩文:채록 (채록), 편찬 (편찬)。


文化学术

史学传统:在中国传统史学中,“裒录”是修史的基础环节。正史编纂前,往往设有专门的机构或人员负责“裒录”档案、奏章、实录等原始材料。这一过程要求严谨,需核对版本,剔除伪误,是史书可信度的基石。

文献学意义:对于散佚文献的辑佚工作,“裒录”是核心方法。学者通过遍检类书、笔记、文集,将散见的佚文“裒录”成册,使失传著作得以部分重现。如清代学者对先秦诸子佚文的辑录,多依此法。


字源解析

裒(póu):从衣,咅声。本义为衣长,引申为聚集、众多。《说文解字》:“裒,衣长貌。”后假借为“聚”,表示收集、聚合。在“裒录”中取“聚集”之义。

录(lù):从彐,录声。本义为记录、抄写。《说文解字》:“录,书也。”指用笔书写、记载。在“裒录”中取“记录”之义。


现当代应用

学术出版:在古籍整理、地方志编纂、口述史采集等领域,“裒录”仍是常用术语。例如,某大学历史系发布《近代报刊裒录》,指其从海量旧报纸中搜集并整理特定主题的文章。

数字人文:在数字化项目中,将分散的档案、信件、日记进行数字化采集并建立数据库的过程,也可称为“裒录”。这体现了从物理收集到数字记录的技术延伸,但核心逻辑未变:即对原始材料的系统性搜集与结构化记录。


分字解释


※ "裒録"的意思解释、裒録是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词