词语名称:裒如充耳
拼音:póu rú chōng ěr
词性:成语(四字成语)
出处:《诗经·邶风·旄丘》
原始出处:《诗经·邶风·旄丘》:“何其久也?必有以也。狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。”其中“褎如充耳”为原句,后演变为“裒如充耳”。
历史演变:“裒如充耳”由《诗经》中的“褎如充耳”演化而来。“褎”通“裒”,意为盛貌;“充耳”指古代冠冕两侧垂下的玉饰,用以塞耳,象征尊贵或傲慢。此词最初用于讽刺贵族外表庄重实则愚昧无知。
后世引用:宋代朱熹在《诗集传》中解释此句为“言其服饰华盛而心志昏蔽,如以物塞耳而不闻善言也”,进一步明确了其讥讽意味。明清以后多沿用此义,用于批评那些徒有其表、听不进劝谏之人。
语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或状语,常含贬义。
情感色彩:贬义,常用于讽刺或批评那些表面庄重威严、实则愚钝无知、不愿接受意见的人。
使用场合:常见于文学评论、历史叙述、政论文章等正式文体中,表达对某些统治者或权贵者的不满与讥讽。
例句1:他虽位居高官,却对民生疾苦视而不见,真是褎如充耳,令人失望。
例句2:这位官员整日端坐堂上,对百姓的诉求充耳不闻,可谓裒如充耳。
例句3:史书载其“裒如充耳”,讥其虽居庙堂之高,实无治国之才。
例句4:面对下属的合理建议,他一脸漠然,俨然一幅裒如充耳的做派。
例句5:古人云:“褎如充耳者,非聋也,拒之也。”此言诚哉!
近义词:充耳不闻、闭目塞听、刚愎自用、冥顽不灵
反义词:虚怀若谷、从善如流、兼听则明、博采众长
辨析说明:“裒如充耳”强调外在形象庄重而内在拒绝听取意见,与其他近义词相比更具形象性和文学色彩,常用于古典语境。
英文翻译:Like a noble with ears plugged, superficially dignified but willfully ignorant (literal); Ostentatiously aloof and deaf to advice (idiomatic)
法文翻译:Semblable à un noble qui bouchonne ses oreilles, apparemment digne mais volontairement sourd aux conseils
德文翻译:Wie ein Adliger mit eingeklemmten Ohren: äußerlich gepflegt, aber absichtlich blind für Ratschläge
文学价值:该词出自《诗经》,是中国最早诗歌总集之一,体现了先秦时期对社会现实的批判意识,具有极高的文献价值。
伦理意义:反映了儒家“纳谏如流”“为政以德”的政治理想,警示统治者不可因身份尊贵而自蔽视听。
学术研究:在训诂学、诗经研究中常被引用,用以探讨古代服饰制度(如“充耳”为礼冠部件)与道德隐喻的结合。
裒(póu):本义为“聚”,引申为“盛貌”,此处通“褎”,形容服饰华丽盛大。
如:如同,表示比喻。
充耳:古代贵族冠冕两侧垂下的玉饰,名为“瑱”或“珥”,用以塞耳,象征节制言语、专注德行。但在此语境中,被用作讽刺——虽佩戴“充耳”,却不听良言。
整体释义:形容人外表盛装威严,实则如以物塞耳般拒绝接受外界意见,内心闭塞。
现代使用频率:在现代汉语中使用频率较低,属文言遗留成语,主要见于学术著作、古文注释及传统文化讲座中。
网络语境:偶见于网络古风圈或对古典文化的讨论中,用于戏谑或严肃批评某些“摆架子不听劝”的行为。
教育意义:在语文教学中常作为文言文阅读材料,帮助学生理解古人的政治伦理观和语言艺术。