读音:è lún
词性:名词
释义:佛教术语,指六道轮回中充满痛苦与烦恼的恶道,或指导致众生堕入恶道的业力循环。在更广泛的语境中,也可比喻恶性循环、祸害不断的状态。
佛教渊源:“轮”喻指旋转不息,“恶”指不善、痛苦。《楞严经》等经典中常提及众生因无明与业力,在六道中流转不息,其中地狱、饿鬼、畜生三途被称为“三恶道”。恶轮即指这种被业力驱动、难以自主的苦难循环机制。
文献用例:唐·慧能《六祖坛经》中有“前念迷即凡夫,后念悟即佛”之说,虽未直接连用“恶轮”二字,但核心思想在于打破无明导致的生死流转之轮。宋·释道原《景德传灯录》中多处提到“跳出轮回”、“截断恶流”,其意涵与恶轮概念相通,强调从痛苦循环中解脱。
语法功能:多作主语或宾语,常与“跳出”、“截断”、“陷入”、“流转”等动词搭配。在文学创作中,也可用作比喻,形容某种难以摆脱的负面状态或机制。
语境限制:该词带有浓厚的宗教色彩和消极意味,日常口语中较少使用,多见于佛学讨论、古典文学赏析或具有哲学思辨色彩的现代散文中。
1. 修行者修习止观,目的便是在识海中斩断无明,跳出这无尽的恶轮。
2. 他沉迷于赌博,仿佛被一只无形的手推入恶轮,越挣扎陷得越深。
3. 书中写道,若不能正视内心的贪嗔痴,便永远在恶轮中打转,不得安宁。
4. 这种以暴制暴的逻辑,实则是一种社会层面的恶轮,只会带来更深的创伤。
5. 老僧指着窗外的落叶,淡淡说道:“看那枯荣,便是恶轮之相,唯有放下,方能超脱。”
近义词:轮回、苦海、业网、迷途、深渊。
反义词:净土、解脱、涅槃、彼岸、正觉。
英语:Wheel of suffering / Cycle of evil / Samsara of affliction。在学术翻译中,常保留音译 "E-lun" 并加注解释,或使用 "cycle of negative karma" 以传达其业力因果的含义。
日语:悪輪(あくりん)。日语中直接借用汉字词,含义与中文基本一致,常用于佛教语境。
梵语/巴利语:对应概念为 Samsāra(轮回),特指痛苦部分时可译为 Duḥkha-saṃsāra(苦轮回)。
哲学内涵:“恶轮”概念体现了佛教对生命本质的悲观审视与超越追求。它强调个体并非孤立存在,而是被过去行为(业)所塑造,并不断创造新的业力,形成闭环。这种循环并非外在强加,而是源于内心的无明与执着。
比较视角:与西方哲学中的“西西弗斯神话”有相似之处,都涉及重复与徒劳,但“恶轮”更强调因果报应的道德维度,而西西弗斯则侧重存在主义的荒诞感。跳出恶轮在佛教中意味着智慧的生起,而非简单的物理位移。
恶(惡):从心,亚声。本义为丑、坏、凶狠。在佛教语境中,特指不善法,即能招感苦果的心理状态和行为,如贪、嗔、痴。
轮(輪):从車,侖声。本义为车轮。引申为旋转、循环、次序。在佛教中,“轮”常用来比喻因缘和合、生生不息的现象,如“法轮”、“业轮”。
组合意象:“恶轮”二字结合,构建出一个由不善业力驱动、永不停歇旋转的机械意象,形象地表达了苦难的持续性与被动性。
文学创作:现代小说和诗歌中,作者常借用“恶轮”来隐喻心理创伤的代际传递、社会结构的僵化或个体在欲望中的迷失。例如,描写一个家族因仇恨而世代相争,可称之为“困于恶轮”。
心理隐喻:在心理咨询或自我成长领域,有时会用“跳出恶轮”来比喻打破强迫性重复(repetition compulsion)的行为模式,即不再无意识地重演过去的痛苦经历。