bùliào

布料


拼音bù liào
注音ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ


基础信息

拼音:bù liào

注音:ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ

词性:名词

释义:指纺织品的总称,包括棉、麻、丝、毛及化学纤维等制成的织物。在商业语境中,常指未裁剪成衣的成卷或成匹材料。


引证典故

古籍用例:《周礼·考工记》中虽未直接出现“布料”二字,但详述了“五材”(金、木、水、火、土)及纺织工艺,如“染草”与“织纴”。后世文献中,“布”字独立使用频率极高,如《孟子·滕文公上》:“许子必织布而后衣诸与?”此处“布”即指麻织品,后引申为所有织物。

历史演变:“布”原指麻织品,与“帛”(丝织品)相对。随着纺织技术发展,棉、毛、化纤等新材料出现,“布”字逐渐泛化,涵盖各类平面纺织材料。“布料”一词在近代工业纺织业兴起后,作为行业术语被广泛固定,用于区分“成衣”与“原材料”。


词语用法

搭配习惯:常与“购买”“裁剪”“染色”“质地”“图案”等动词或形容词搭配。例如“选购布料”“布料质感”“印花布料”。

语体色彩:中性词,适用于日常口语、商业交易、服装设计专业领域及文学描写。在口语中,有时简称为“布”。

计量单位:通常以“米”“码”“匹”“卷”为单位。例如“买两米布料”“一匹棉布”。


词语例句

1. 这家面料市场里的布料种类繁多,从粗糙的麻布到光滑的丝绸应有尽有。

2. 裁缝仔细检查了这块布料的经纬密度,确认其适合制作西装外套。

3. 为了配合复古风格的设计,设计师特意挑选了带有暗纹的厚重布料。

4. 新买的窗帘布料透光性太好,需要加装一层遮光衬布。

5. 随着环保意识的提升,越来越多的品牌开始使用可降解的天然布料替代化纤材料。

6. 这块布料手感柔软,垂坠感极佳,非常适合制作夏季连衣裙。


近义反义

近义词:织物、面料、纺织物、布匹、纱线(指未织成布的状态,有时语境相关)。

反义词:成衣、服装、纺织品成品(指已加工为具体物品的状态)。


外语翻译

英语:cloth, fabric, textile, material。其中 "fabric" 最常用,指一般织物;"cloth" 可指具体某种布(如 tablecloth);"textile" 更偏向行业或学术语境,涵盖纺织工业整体。

法语:étoffe, tissu, textile。"tissu" 指编织物,"étoffe" 强调质地或材料本身。

日语:布(ぬの,nuno)、生地(きじ,kiji)。"生地" 特指未裁剪的布料,与中文“布料”在商业语境中对应度最高。

翻译思路:翻译时需根据上下文判断。若指原材料,用 fabric/material;若指具体物品(如桌布),用 cloth;若指行业,用 textile industry。


文化学术

纺织史:布料是人类文明早期的重要发明之一。从新石器时代的麻、葛纺织,到商周时期的丝织,再到宋元棉纺的普及,布料的发展史折射出农业、手工业及贸易的变迁。中国古代“衣冠上国”的文化形象,很大程度上建立在发达的纺织技术之上。

社会学意义:布料不仅是实用物品,也是社会身份、审美趣味和文化认同的载体。不同材质、颜色、纹样的布料在传统社会中具有严格的等级规范(如明清时期的补子、服色制度)。现代设计中,布料选择则更多体现个人风格与环保理念。


字源解析

布:形声字。从巾,父声。本义为麻织品。《说文解字》:“布,布也。巾,佩巾也。”引申为分布、布置、公布等动词义。在“布料”中,保留其名词本义,指代纺织材料。

料:形声字。从米,斗声。本义为粮食、材料。《说文解字》:“料,量也。”引申为材料、原料、预料。在“布料”中,指构成织物的原材料或成品材料。


现当代应用

时尚产业:布料是服装设计的核心元素。设计师通过选择不同质地、颜色、图案的布料,塑造服装的廓形、触感与视觉效果。快时尚与可持续时尚对布料的需求和选择标准存在显著差异。

科技融合:现代纺织技术将布料与科技结合,开发出智能布料(如温控、传感)、功能性布料(如防水、防污、抗菌)及环保布料(如再生纤维、生物基材料)。这些创新拓展了布料在医疗、运动、建筑等领域的应用边界。

日常生活:布料广泛应用于家居装饰(窗帘、沙发套、床品)、工业用途(过滤布、输送带)及个人防护(口罩、防护服)等方面,是现代社会不可或缺的基础材料。


分字解释


※ "布料"的意思解释、布料是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。