zhécáng

蛰藏


拼音zhé cáng
注音ㄓㄜˊ ㄘㄤˊ

繁体蟄藏

基础信息

词语:蛰藏

拼音:zhé cáng

词性:动词/名词(可作动词表“隐藏、潜藏”,亦可作名词指代“隐居之所”或“冬眠状态”)

释义:原指动物冬眠时身体蜷缩、深藏于穴中;引申为人类暂时隐退、避世隐居,或在困境中韬光养晦、积蓄力量以待时机。


引证典故

《周易·系辞下》:“尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也。”此句以龙蛇冬眠喻示君子在不利时宜退隐自保,保全性命与德行。

《庄子·外物》:“夫揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大鱼难矣!饰小说以干县令,其于大达亦远矣。是以未尝闻任氏之风俗,其不可与经于世亦远矣。”虽非直接言“蛰藏”,但体现了道家主张顺应自然、适时退隐的思想,与“蛰藏”理念相通。

唐代柳宗元《永州龙兴寺西轩记》:“夫物有常容,因乘以诱之……故圣人之道,贵乎与时偕行,不可胶滞。”其中隐含对“蛰藏待时”处世哲学的认同。


词语用法

作动词时:多用于书面语,强调主动选择隐匿、退守的状态,常见搭配如“蛰藏于山林”“蛰藏于民间”。

作名词时:较少见,偶见于古典文献,指隐居之地或冬眠场所,现代汉语中已基本不用。

语法功能:常作谓语、定语或状语,如“蛰藏数月”“蛰藏之身”。

语义色彩:中性偏褒义,体现智慧与韧性,常用于描述士人、学者或政治人物在逆境中的策略性退让。


词语例句

1. 寒冬来临,熊类纷纷蛰藏于洞穴之中,进入长达数月的冬眠期。

2. 他在政坛失意后,毅然蛰藏于乡野,专心著述,终成一代史家。

3. 古人云:“龙蛇之蛰,以存身也。”此乃智者审时度势之举。

4. 面对战乱,许多文人选择蛰藏山林,吟诗作画以寄情怀。

5. 这位科学家蛰藏于实验室三年,终于攻克了技术难关。

6. 蛰藏并非怯懦,而是为了日后更好地施展抱负。


近义反义

近义词:蛰伏、潜伏、隐遁、韬晦、退藏、潜居

反义词:显扬、出仕、奔走、躁进、张扬、浮露

辨析说明:“蛰伏”侧重生理性或策略性的潜伏;“隐遁”偏重宗教或道德意义上的出家归隐;“韬晦”特指隐藏才能以免招致祸患,三者皆与“蛰藏”有重叠,但语境略有差异。


外语翻译

英语:to hibernate / to seclude oneself / to hide in seclusion

法语:hiberner (pour les animaux) / se cacher en solitaire

日语:蛰居(てっきょ)

德语:zusammengehen (für Winterschlaf) / sich zurückziehen

韩语:동면하다 (动物冬眠) / 은둔하다 (隐居)


文化学术

道家思想:“蛰藏”契合《老子》“知止不殆”、庄子“无用之用”的理念,主张顺应天道、蓄势待发。

儒家语境:虽重“兼济天下”,但也承认“穷则独善其身”,故“蛰藏”被视为君子守节待时的修养方式。

文学意象:在中国古典诗词中,“蛰虫”“蛰居”常被用作表达孤寂、怀才不遇或对宁静生活的向往,如陆游“蛰雷惊蛰起蒿莱”即含此意。

现代应用:当代管理学与心理学借用“蛰藏”概念,形容个体在压力环境下通过暂时退出实现心理修复与能力重建的过程。


字源解析

“蛰”:形声字,从虫,执声。《说文解字》:“蛰,藏也。从虫,執聲。”本义为动物伏藏越冬,引申为隐藏、潜伏。

“藏”:会意兼形声字,从艸(草),臧声,本义为隐匿,后泛指储存、储藏。二字组合“蛰藏”即强化“深藏不露”之意。

整体构词:“蛰藏”为同义复合词,两字意义相近,共同强调“潜藏、退隐”的行为状态,增强了表达的凝练性与文化厚度。


现当代应用

学术领域:在历史学、哲学研究中,“蛰藏”被用来分析古代知识分子在政治动荡时期的生存策略,如魏晋南北朝时期的门阀士族常以“蛰居”避祸。

文学创作:当代散文与小说中频繁使用“蛰藏”一词,塑造人物内敛深沉的形象,如描写科学家隐姓埋名从事基础研究的情节。

社会现象:现代社会出现“蛰居族”(hikikomori),虽源自日本,但其行为模式与中国传统“蛰藏”精神内核相通——即在高压环境中选择自我隔离、暂停社会参与。

语言教学:作为文言词汇,“蛰藏”是中文学习者理解传统文化中“进退之道”的重要关键词之一,常出现在古诗文阅读理解与作文修辞训练中。



※ "蛰藏"的意思解释、蛰藏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词