zájiā

咱家


拼音zá jiā
注音ㄗㄚˊ ㄐ一ㄚ

词性名词

基础信息

词性:名词、代词

拼音:zán jiā

释义:“咱家”是汉语中常见的口语表达,主要有以下几种含义:(1)指说话人自己或所属的家庭;(2)用于自称,带有亲切、亲昵或谦逊的语气;(3)在戏曲、小说等文学作品中,常作为第一人称代词的变体使用,尤见于明清白话小说中。


引证典故

《水浒传》中的使用:在《水浒传》第三回“鲁提辖拳打镇关西”中,鲁达怒斥郑屠时说道:“你这厮诈死!洒家再打!”此处虽用“洒家”,但“咱家”在类似语境中也常见,如明代话本中多见以“咱家”自称者,体现市井气息与人物身份。

元代杂剧用例:元杂剧《窦娥冤》中有“咱家”一词,用以表示第一人称,如“咱家告你状去”,表明其在古代戏剧语言中的普遍性。

清代小说中的用法:《红楼梦》虽多用“我”“我们”,但在部分方言或人物对话中,“咱家”亦可出现,如某些地方仆人或小人物的口语中,体现地域语言特色。


词语用法

人称代词用法:“咱家”常作第一人称单数代词,相当于现代汉语中的“我”。例如:“咱家今日进城办事。”

家庭称谓用法:可指自己的家庭,如:“咱家孩子今年高考了。”

语气功能:多用于口语,带有一定的亲切感、归属感或乡土气息,有时也用于戏曲、评书等表演艺术中以增强角色代入感。

性别与语境差异:男性更常用“咱家”自称,女性则更多使用“俺家”或“我家”;但在北方方言中,男女皆可使用,尤其在山东、河南、河北等地较为普遍。


词语例句

例1(自称):咱家从小就在这 village 长大,对这里的一草一木都很熟悉。

例2(指家庭):咱家的老屋已经翻修过了,现在住着特别舒服。

例3(口语对话):“咱家今天做了红烧肉,你要不要来吃?”她笑着问。

例4(戏曲对白):(老生扮相)咱家乃梁山好汉,专除恶霸,替天行道!

例5(现代网络语境):咱家猫刚生了小猫,软萌得很,大家快来看!


近义反义

近义词:“俺家”、“我家”、“咱们”、“我”、“本人”

反义词:无直接反义词,但在对比语境中,“他家”可作相对概念,如“咱家 vs 他家”,强调所属关系的不同。


外语翻译

英语:my family / I (colloquial, dialectal) / we (in some contexts)

日语:わたし(watashi)、わたくし(watakushi)——但“咱家”更贴近“私(わたし)”在方言中的亲昵表达,无完全对应词。

韩语:제가(je ga)、저희(jeo-hui)——同样,“咱家”在口语中接近“제가”或“저희”,但带有更强的地方色彩。


文化学术

社会语言学意义:“咱家”是汉语方言(尤其是北方官话区)中典型的第一人称代词变体,反映了语言的民间性与地域性。它在普通话中虽不常用,但在河南、山东、山西等地的日常交流中仍具生命力。

文学与戏剧功能:在古典小说中,“咱家”常用于塑造人物形象,如侠客、说书人、底层百姓等,用以增强真实感和亲和力。

身份建构:使用该词的人往往通过语言选择构建“自家人”的身份认同,拉近与听者的距离,具有社会互动中的亲和策略功能。


字源解析

“咱”:“咱”为现代汉语中“我”的方言变体,最早可追溯至宋元时期的白话文献。《说文解字》未收“咱”字,但清代段玉裁注《说文》时提及“咱”为“自”的异体,意为“自己”。

“家”:“家”甲骨文作“宀”下有“豕”,表示房屋内有猪,象征定居与家庭生活。《说文》释为“居也”,引申为家庭、家族。

组合含义:“咱家”连用,字面为“我的家”,但在口语中常虚化为第一人称代词,失去实指家庭的含义,成为纯粹的代词用法。


现当代应用

日常口语:在北方地区,“咱家”仍广泛用于日常对话,如“咱家电视坏了”“咱家孩子要上学了”。

媒体与娱乐:在相声、小品、地方戏曲及短视频平台中频繁出现,成为表达亲民、接地气的重要语言手段。

网络用语:在微博、抖音等平台,博主常以“咱家”自称宠物、作品或团队,如“咱家猫咪”“咱家产品”,增强情感联结与品牌亲和力。

教育与文化传承:在语文教学中,“咱家”常被用作方言词汇教学案例,帮助学生理解汉语的多样性与演变。



※ "咱家"的意思解释、咱家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词