首页汉语词典腮巴子腮巴子的意思
sāibāzǐ

腮巴子


拼音sāi bā zǐ
注音ㄙㄞ ㄅㄚ ㄗˇ


基础信息

词目:腮巴子

拼音:sāi bā zi

词性:名词(方言/口语)

基本释义:指人面颊靠近下颌的部位,即“脸颊”或“腮帮子”。在北方部分方言中,该词带有较强的口语色彩和地域特色,常用于日常对话中描述面部结构或表达夸张情绪。


词语用法

使用语境:多用于北方方言区(如北京、河北、山东等地),属于非正式口语表达,常见于市井生活、文学作品中的方言描写或影视对白中,以增强人物真实感和地域色彩。

搭配示例:“气得鼓起腮巴子”“冻得发红的腮巴子”“拍了一下他的腮巴子”。

语体色彩:口语化、通俗化,略带俚语风格,不用于正式书面语或学术文本。


词语例句

1. 他一听这话,腮巴子都鼓起来了,半天没说出话。

2. 冬天冷风一吹,小孩的腮巴子红通通的,像两个小苹果。

3. 奶奶轻轻拍了拍我的腮巴子,笑着说:“你这孩子!”

4. 这孩子吃饭总爱吧唧嘴,腮巴子一动一动,看着就香。

5. 他瞪大眼睛,腮巴子绷得紧紧的,显然是在强忍着怒气。


近义反义

近义词:腮帮子、脸腮、脸蛋儿(后者更偏向亲昵或童稚语境)

反义词:无明确反义词;若从身体部位角度对比,可考虑“下巴”或“颏部”,但语义不对等。


外语翻译

英语:cheek (specifically, the lower cheek near the jaw)

法语:joue inférieure / pommette

日语:頬(ほほ,hoho)或頬の下(ほほのした,hoho no shita)

韩语:볼(bol,泛指脸颊)或 뺨 아래(ppaek arae,特指腮部下侧)


文化学术

民俗与文学:在北方曲艺(如相声、评书)及乡土文学作品中,“腮巴子”常被用作生动描绘人物神态的词汇,体现民间语言的生命力。例如老舍《骆驼祥子》虽多用标准北京话,但其方言底色中包含类似表达。

医学关联:在解剖学中,该区域属于面部表情肌(如咬肌、笑肌)覆盖范围,与咀嚼、表情功能密切相关。


字源解析

构词法:“腮”为形声字,从肉思声,本义为“面颊”;“巴”在此处非表意,而是轻声后缀,构成“腮巴子”这一重叠式复合词,强化口语节奏感,类似“脑袋瓜儿”“脚丫子”等结构。

演变过程:“腮”见于《说文解字》,“巴”作为后缀在近代北方官话中广泛出现,用于构成名词性口语词,如“鼻巴子”“眼巴子”,表示某器官的局部或附属部分。


现当代应用

媒体使用:在电视剧《我爱我家》《武林外传》等经典国产剧中频繁出现,用以塑造角色性格和地域身份。

网络语境:在网络短视频、弹幕评论中偶见借用,如“笑到腮巴子疼”,借以增强幽默效果。

教育领域:部分小学语文教材在讲解方言词汇时提及此词,帮助学生理解语言多样性。

语言保护:作为北方方言活化石之一,“腮巴子”正被纳入地方语言资源库进行记录与传承。



※ "腮巴子"的意思解释、腮巴子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。