xiéjī

携屐


拼音xié jī
注音ㄒ一ㄝˊ ㄐ一

繁体攜屐

基础信息

词性及读音:“携屐”为文言合成词,现代汉语中已罕见使用,属书面语词汇。读作 xié jī,其中“携”意为携带、持握;“屐”指木底鞋,特指古代一种便于登山或涉水的轻便鞋履。


引证典故

历史出处:该词最早见于南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’”后文有注引云:“子猷尝着屐,行雪上,忘其所在。”虽未直书“携屐”,但“着屐行雪”之事凸显屐在文人雅士生活中的实际用途。“携屐”一词亦见于明代张岱《陶庵梦忆·湖心亭看雪》:“余挈屐往,与余共坐舟中。”此处的“挈屐”即“携屐”之异写,体现明清之际士人出游常随身携带木屐的习惯。


词语用法

语法功能:“携屐”多作谓语或状语,表示“携带木屐”的动作,常用于描述文人雅集、山水游览等情境。因其带有古雅色彩,在现代汉语中多用于仿古文体、文学创作或学术引用。

语义特征:强调出行时的轻便准备,隐含对自然环境的适应(如泥泞、山路),也象征超然物外、随性而行的生活态度。


词语例句

1. 昔年谢公每携屐入林,不问尘事。

2. 山居者常以携屐为常,以避泥淖之患。

3. 诗人携屐登临,履霜践露,不觉寒意。

4. 客自会稽来,犹携屐履痕,似未脱山泽之习。

5. 今人观古画,见士人携屐于野径,恍若身临魏晋风度。


近义反义

近义词:挈屐(同义,古语变体)、负屐、携杖(同为行装之一)

反义词:解履(脱鞋)、弃屐、缓步(不急于出行,与主动“携”相反)


外语翻译

英语:carry wooden clogs / bring along wooden shoes

日语:木屐を携えて(きぶとをたずさえて)

韩语:구두를 가져가다(此处“구두”泛指传统木屐类鞋,非现代皮鞋)


文化学术

文化意义:“携屐”不仅是实用行为,更是中国古代士人文化的重要符号。木屐作为南方潮湿地区乃至山林间的必备 footwear,常被文人赋予清雅脱俗的象征意义。魏晋名士“竹林七贤”中阮籍、嵇康皆好游山泽,所携之物多为屐而非轿舆,体现其崇尚自然、蔑视礼法的风骨。唐宋以后,屐更成为隐逸文化的意象之一。

学术研究:在民俗学、服饰史及文学研究中,“屐”被视为反映古人生活方式与环境适应性的重要实物资料。鲁迅《故事新编·铸剑》中亦有“黑衣人披蓑衣、踏木屐”的描写,可见其在近代文学中的延续影响。


字源解析

“携”字溯源:“携”从手,巂声,本义为“提、持”,甲骨文象两手相牵之形,引申为携带。《说文解字》:“携,提也。”段玉裁注:“提者,以手持物而上之。”

“屐”字溯源:“屐”从尸(表人形),支声,专指木制便鞋。《释名·释衣服》:“屐,搘也,以搘地而前行也。”其结构无后跟,以带系于踝,专为行走于湿滑或不平之地设计,尤以江南水乡及山地常见。


现当代应用

文学与影视:在古装影视剧、武侠小说及历史小说创作中,“携屐”常被用于刻画人物形象,如金庸《天龙八部》中段誉游山时“负长剑、携竹杖”,虽未用“屐”,但精神相通;日本动漫《千与千寻》中白龙所穿的木屐亦可视为文化呼应。

语言现状:现代汉语口语中“携屐”已基本消亡,仅见于古籍整理、诗词格律研究或仿古散文。部分方言区(如闽南、客家)仍保留“木屐”一词,但日常不使用“携”的搭配。教育领域偶用于讲解古代服饰制度或文言文词汇演变。


分字解释


※ "携屐"的意思解释、携屐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。