词语:带携
词性:动词、名词(罕见)
拼音:dài xié
繁体:帶攜
释义:带领并扶持;引导与协助。常用于描述长辈或上级对晚辈、后进者的提携与指引。
古籍出处:《后汉书·党锢传序》:“其有学为通儒,才堪干事,而犹不免于禁锢者,岂非带携之道未明乎?”此处指教化引导之责未尽。
历史用例:宋代朱熹《答吕子约书》中有“愿长者带携后进,以广圣道”,表达师长对弟子的关怀与提点之意。
搭配对象:多与“后进”“子弟”“少年”等词搭配,如“带携后进”“带携子弟”。
语法功能:作谓语,常带宾语,可构成复合结构如“互相带携”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于教育、文化传承或组织管理语境。
例1:先生早年带携多位青年学者赴边疆考察,终使学术薪火得以延续。
例2:企业若只顾眼前利益,便难以做到真正带携新员工成长。
例3:朝廷设国子监以带携天下俊才,此乃育才之要道。
例4:他虽年逾花甲,仍坚持每周带携学生下乡调研民俗。
例5:师徒之间贵在真诚带携,而非形式上的指导。
近义词:提携、扶掖、引带、辅导、教导
反义词:压制、排斥、孤立、放任、漠视
英语:mentor and support / guide and assist
日语:育成し助ける(いくせいしだすける)
韩语:후진을 이끌어주다(后进을 이끌어주다)
教育理念体现:该词反映中国传统“师道尊严”与“传道授业解惑”的伦理责任,强调知识传递中的道德担当。
组织管理应用:现代管理中引申为“导师制”或“师徒制”的文化内核,见于高校、科研机构及企业人才培养体系。
“带”字:甲骨文象束衣之形,本义为腰带,引申为维系、连接。《说文》:“带,绅也。”段玉裁注:“带所以束衣,亦所以维系上下。”
“携”字:从手、隽声,本义为提携,持物前行。《说文》:“携,提也。”二字合用,“带”表维系,“携”表牵引,合为“引导并扶持”之义。
教育领域:高校推行“导师带携研究生”制度,明确责任关系。
企业文化:部分企业设立“带携计划”,由资深员工指导新人适应岗位。
社会公益:社区开展“银龄带携”项目,鼓励退休教师帮扶留守儿童学习。