词语名称:带胁
词性:动宾结构,动词性短语
基本释义:指用衣物或其他材料覆盖身体两侧以遮蔽或保护躯干,常用于古代礼仪场合或特定服饰制度中。
文献出处:《周礼·天官·内司服》:“掌王后之六服:褘衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、缘衣,素纱。辨内外命妇衣服,佩玉,出其言以诏后。”郑玄注:“凡服,皆有带胁。”
历史背景:郑玄注疏中提及“带胁”为古代贵族女性礼服组成部分之一,指礼服两侧垂饰或衬里的装饰性织物,用以固定形制并体现等级。
语法功能:多作谓语或定语,在古典文本中常与“衣”“裳”“佩”等词并列使用,构成复合服饰术语。
语义侧重:强调对躯干部位的包覆方式,区别于上衣下裳的分体穿着模式,体现整体式服装结构特征。
例1:《礼记·深衣》:“完且弗费,善衣之次也。带下直结,带中横结,带上有袂,带下有裾,带胁有襞积。”
例2:汉·刘熙《释名·释衣服》:“带,帝也;所以自约束持身,上系于心,下连于足。带胁者,两旁下垂如帝之两腋。”
例3:唐·段成式《酉阳杂俎·物异》:“妇人朝服,必先整带胁,而后系玉佩。”
例4:宋·高承《事物纪原·冠婚燕饮·带胁》:“三代之制,妇人深衣有带胁,所以固形仪而防亵慢。”
例5:清·陈元龙《格致镜原·衣冠类》引《汉旧仪》:“皇后谒庙,服织成为带胁,青绫里。”
近义词:束腰、裹胁、系带、垂绅(均涉及腰部或躯干部位的束缚与装饰)
反义词:袒胸、露背、无帔(指不覆盖躯干或刻意暴露身体部分)
英文对应:to fasten/attach side panels (of clothing)
日文训读:帯脅(おびわき)
韩文汉字音:대협 (daehyeop)
服饰制度研究:“带胁”属于中国古代“深衣制”体系中的关键构件,深衣为上下连属的长袍式礼服,其形制要求“带胁”必须对称规整,体现儒家“中庸”思想。
礼制意义:在祭祀、朝会等重大场合,女性需按等级穿戴完整带胁结构,违者被视为失礼,反映服饰与社会身份的直接关联。
“带”字构形:甲骨文从“糸”(丝线),象束腰之形,本义为腰带,引申为捆绑、连接之义。
“胁”字构形:篆书从“月”(肉旁),从“劦”(合力),表示人体两侧肋骨区域,亦引申为依附、靠近之意。
组合含义:“带胁”合指以带束于躯体两侧,兼具实用性与象征性,既用于固定衣物,又作为礼制规范的视觉标识。
传统工艺传承:现代汉服复原活动中,“带胁”作为深衣结构的重要环节被精确还原,常见于博物馆展览与学术复原报告。
学术引用频率:在《中国历代服饰研究》《周礼正义》等著作中频繁出现,主要用于描述先秦至汉代女性礼服构造。
非遗相关项目:部分地方织造技艺(如云锦、宋锦)的传承说明中提及“带胁”技法,强调其编织密度与图案布局的特殊要求。