dàijiǔ

带酒


拼音dài jiǔ
注音ㄉㄞˋ ㄐ一ㄡˇ

繁体帶酒

基础信息

词性:动词/名词(依语境而定)
拼音:dài jiǔ
释义:携带酒水;特指携酒赴宴或赠人以酒的行为,亦引申为借酒表达情感、情谊或某种态度。在部分方言及文学语境中,“带酒”可指酒后状态或带有酒意的行为表现。


引证典故

《世说新语·任诞》:记载阮籍常携酒出游,遇邻家美妇则停车驻足,醉后径自离去,体现魏晋名士“任诞”之风,其中“带酒”成为其放达不羁的生活符号。
唐代王维《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”虽非直接言“带酒”,但后世常以“劝酒”“携酒”相承,反映古人出行必带酒的传统礼仪与情感寄托。


词语用法

作动词时:表示主动携带酒水,常用于描述出行、赴会、赠友等场景,如“他出门总爱带酒”。
作名词时:多见于固定搭配,如“带酒而行”“带酒赠人”,强调行为背后的文化意涵,如以酒传情、以酒壮行。
引申义:在现代口语中,“带酒”有时被误用于“醉酒”,实为混淆“带酒”与“醉酒”,需注意区分。


词语例句

1. 古人远行,往往带酒以壮行色。
2. 他每次回乡探亲,都会带酒给乡亲们品尝。
3. 苏轼谪居黄州时,常带酒独游赤壁,赋诗抒怀。
4. 这坛陈酿是他特意带酒从老家带来的,寓意深厚。
5. 婚礼上新人互敬交杯酒,象征着带酒结谊、共担风雨。
6. 旧时商贾远途,带酒既是解渴之物,亦是联络感情的媒介。
7. 他虽不善言辞,却习惯带酒赴朋友之约,以酒传情。


近义反义

近义词:携酒、持酒、带酒赴约、携觞、挈壶(古语)
反义词:禁酒、戒酒、空腹(相对于“带酒”所指的饮酒准备状态)


外语翻译

英语:bring wine / carry wine / take wine with oneself
法语:emporter du vin / apporter du vin
日语:酒を持参する(さけをじさんする)
韩语:술을 가져다주다 / 포장한 술을 실어 나르다


文化学术

礼俗文化:在中国传统社会中,“带酒”是人际交往的重要礼仪形式之一。《礼记·曲礼》有“长者举未釂,少者不敢饮”之训,说明饮酒需遵循长幼有序、礼让有度的规范,而“带酒”行为本身即蕴含尊重与诚意。
文人传统:唐宋以降,士人多以“带酒”入诗,如李白“但使主人能醉客,不知何处是他乡”,暗含对自由饮酒状态的向往,而“带酒”成为超脱世俗、寄情山水的生活方式象征。
民俗应用:民间婚丧嫁娶、节庆祭祀中,常有“带酒祭祖”“带酒待客”之习,酒被视为沟通人神、联结亲情的媒介,故“带酒”具有仪式性与象征性双重功能。


字源解析

“带”:甲骨文象束腰革带之形,本义为“腰带”,引申为“携带”“连带”。《说文解字》:“带,绅也。所以束衣也。”段玉裁注:“引申为凡有所加之称。”
“酒”:金文从“酉”(象酒器),从“水”,会意酿酒发酵之过程。《说文》:“酒,就也,所以就人性之善恶。”
合成词义:“带酒”由“携带”与“酒水”构成,整体意为“手持酒具或酒液随行”,强调动作的主动性与目的性,区别于被动“醉酒”。


现当代应用

日常交际:现代仍常见于节日送礼、商务宴请等场合,如“春节带酒上门拜访长辈”,体现传统礼仪的延续。
文学创作:在小说、影视剧中,“带酒”常被用作人物性格刻画手段,如侠客仗剑带酒,象征豪迈不羁。
网络用语:偶见误用,如“我今天带酒了,结果醉了”,属语言误用现象,正确应为“我今天喝酒了”。
文化旅游:在古镇、酒庄旅游中,导游常介绍“古人带酒习俗”,增强文化体验感,推动传统饮酒文化的传承与传播。


分字解释


※ "带酒"的意思解释、带酒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词