jiěxié

解携


拼音jiě xié
注音ㄐ一ㄝˇ ㄒ一ㄝˊ

繁体解攜

基础信息

词语定义:“解携”是一个古汉语词汇,意为分离、分手或分别。其中,“解”有解除、分开之意,“携”指携手同行,引申为结伴、在一起。“解携”即解除携手之谊,表示人与人之间的分离。该词多见于古代诗词与文学作品中,具有浓厚的古典文学色彩。

词性分类:动词性复合词,在古汉语中可作谓语使用,现代汉语中已较少独立使用,多出现在仿古文体或诗词引用中。


引证典故

唐代诗歌中的用例:在李白《古风·其四十七》中有“解携忽已远,落日归西山”之句,表达友人骤然分别、各奔东西的感慨。

宋代文献记载:苏轼《送顿起》诗云:“解携如昨日,把酒话平生。”此处“解携”指昔日分别的情景,用以追忆过往情谊。

明清小说中的运用:《警世通言》中亦有“解携之后,音信杳然”之语,描述离别后失去联系的状态。


词语用法

语法功能:主要作为及物动词使用,常带宾语,如“解携而去”“解携于江湖”,表示主动与他人分离。也可用于被动语境,如“一旦解携,后会无期”。

语义侧重:强调因客观原因(如仕途迁转、战乱流离)或主观选择导致的长期或永久性的分别,带有情感上的不舍与无奈。


词语例句

例1:李白《送友人》:“解携如昨日,把臂入苍茫。”

例2:杜甫《奉济驿重送严公四韵》:“解携星斗近,挥手雨云收。”

例3:白居易《与元九书》:“解携十年,消息不通。”

例4:辛弃疾《水调歌头·我亦卜居者》:“解携处,枫叶吴江,梅花辽东。”

例5:清代纳兰性德《浣溪沙》:“谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。——此词虽无直接“解携”字,然“沉思往事”暗含对早年解携友人的追忆。”(注:此为间接体现)


近义反义

近义词:分别、分袂、诀别、离析、分手、暌违、阔别

反义词:团聚、重逢、相会、携手、同游、共济


外语翻译

英语翻译:separate, part ways, bid farewell (idiomatic expression)

法语翻译:séparation, se séparer, dire au revoir (expression idiomatique)

德语翻译:trennen, sich scheiden lassen, Abschied nehmen


文化学术

文学意象:“解携”在古典诗词中常与“江湖”“山水”“孤舟”“落日”等意象结合,构成典型的离别场景,体现中国传统文化中对人生聚散无常的哲思。

社会背景:该词盛行于唐代以后,尤其与士人阶层频繁的迁徙、科举赴考、贬谪流放等现象密切相关,反映古代知识分子流动性强、人际关系短暂的社会现实。

情感价值:在现代学术研究中,“解携”被视为一种情感记忆符号,常用于分析古典文学中的人际关系书写与时间意识。


字源解析

“解”字源流:“解”本义为分割牛角,引申为分解、解开,后泛指分开、解除。《说文解字》:“解,判也。”段玉裁注:“判,分也。”

“携”字源流:“携”从手、隽声,本义为牵引、带领,《说文》:“携,提也。”引申为携手同行。

复合构词:“解携”为同义复词结构,二字意义相近,共同强化“分离”之义,属古代汉语中常见的并列式复合词。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语口语中已基本消失,仅在学术研究、古典文学赏析、仿古创作或影视台词中偶有出现。

影视与文学引用:例如金庸武侠小说中曾化用“解携”意境,如《天龙八部》中描写萧峰与阿朱的离别场景时写道:“从此解携天涯,永不相见。”

教育领域应用:在中学语文教材的古诗文注释中,“解携”常被解释为“分别”,作为拓展词汇供学生了解古典表达方式。



※ "解携"的意思解释、解携是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。