词语名称:至死
词性:副词/时间副词(常作状语,修饰动词或整个谓语)
拼音:zhì sǐ
释义:表示动作或状态持续到死亡为止,强调极端的持续性、坚定性或彻底性。多用于表达决心、忠诚、痛苦、执着等语义色彩强烈的语境中。
《左传·昭公二十年》:“晏子对曰:‘婴闻之,君子有君不谋同,交诸侯不卜吉凶,临 deadly 事不制于礼。今君病,国人知之,犹可也。若至于死,则不可也。’此‘至死’虽未明言,然‘至于死’结构已见其义。”
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,自相杀而为五部。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。项王已死,楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之,为其守礼义,为主死节,乃持项王头示鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀,泣之而去。”——此段中虽未直接使用“至死”一词,但“为主死节”“自刎而死”等描述体现了“至死”所承载的忠诚与决绝精神。
语法功能:主要作状语,修饰动词,表示行为持续至死亡;也可用于名词前作定语,如“至死不渝的信念”。
搭配习惯:常与“不渝”“不变”“不屈”“无悔”“不忘”“坚信”等词语连用,构成固定搭配,如“至死不渝”“至死不悔”。
例1(表达忠诚):他对国家的忠诚,至死不渝。
例2(表达坚持):她一生坚守教育理想,至死方休。
例3(表达痛苦):他忍受着病痛,至死未发一言。
例4(表达誓言):他立下誓言:“若有背叛,至死不赦。”
例5(文学描写):屈原投江明志,至死不改其心。
例6(现代用法):这位科学家在临终前仍坚持研究,至死未放弃探索真理的信念。
近义词:终生、毕生、终老、至终、到底、始终、一直(强调持续性)
反义词:中途、半途而废、中途改变、有生之年(相对短暂)
辨析说明:“至死”强调终点为死亡,具有不可逆性和终极性,比“终生”更具情感强度和悲剧色彩;“始终”虽表持续,但不限定终点为死亡。
英语:to the death / until death / up to one's death
法语:jusqu'à la mort / à mort
德语:bis zum Tode / bis hin zur Todesstunde
日语:至死に (ししに) / 死ぬまで (しぬまで)
韩语:죽을 때까지 (jul deok kkaji)
伦理价值:在儒家文化中,“至死”常被赋予道德崇高性,如“杀身成仁”“舍生取义”,体现士人精神的最高境界。
文学意象:在中国古典诗词中,“至死”常用于表达忠贞、悲壮、执念,如“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”(李商隐),虽未用“至死”二字,但意境相通。
法律与誓言:在盟誓、遗嘱、遗书中,“至死不渝”成为表达坚定承诺的重要修辞手段,具有法律与道德双重约束力。