kōngzì

空自


拼音kōng zì
注音ㄎㄨㄥ ㄗˋ


基础信息

词语定义:“空自”是一个文言色彩浓厚的副词短语,表示徒然、白白地、无果而终地做某事,强调主观意愿与客观结果之间的落差。常用于表达对某种行为或期望未能实现的惋惜、无奈或遗憾之情。


引证典故

古籍出处:“空自”最早见于唐代诗歌与散文中,多由诗人化用前人意境或自创而成,非独立成词。例如: - 李白《长干行》中有“常存抱柱信,岂上望夫台?”虽未直接使用“空自”,但其情感基调与“空自”所表达的徒劳感高度契合。 - 白居易《琵琶行》中“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”虽未直用“空自”,但其中“感我此言良久立,却坐促弦弦转急”亦隐含“空自”之叹。 - 宋代苏轼《水调歌头》中“不应有恨,何事长向别时圆?”亦具“空自”之意。 严格意义上的“空自”用例多见于唐宋诗词,如李商隐《无题》中“相见时难别亦难,东风无力百花残”暗含“空自”之思。


词语用法

语法功能:“空自”作状语,修饰动词或动词性短语,常置于句首或动词前,如“空自徘徊”“空自垂泪”。 语义特征:带有强烈的情感色彩,多用于抒发失望、惆怅、悔恨等情绪。 语体风格:书面语体,常见于古典文学、诗词歌赋及仿古文体,现代口语中极少使用,但在文学评论、古文翻译或古风创作中偶见。


词语例句

例句1:“空自倚阑干,不见归鸿影。”(仿古诗)——表达久候不至的怅惘。

例句2:“君心似我心,定不负相思意;谁知空自梦魂飞不到,楚江湄。”(拟古词)——写梦中相会终成虚妄。

例句3:“十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁为不平事?空自抚剑叹。”(仿古诗)——抒发抱负未展之憾。

例句4:“花开花落两由之,空自凭栏忆旧游。”(仿宋词)——追忆往昔,徒增伤感。

例句5:“春去也,飞红万点愁如海;空自问,东风可解离人泪?”(仿元曲)——以问作结,强化无奈之情。


近义反义

近义词:徒然、枉然、枉自、徒劳、白费、虚度、空忙 反义词:如愿、得偿所愿、实至名归、成效显著、不负所望


外语翻译

英语:in vain / fruitlessly / in empty self / to no avail 日语:空しく(からしく)、徒に(あわれに) 韩语:헛되이(徒劳地)、비로소 없이(白白地) 注:因“空自”为中文特有结构,无直接对应单字词,需依语境翻译。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“空自”常与“泪”“梦”“望”“寻”等字搭配,构成“空自流”“空自梦”“空自望”等固定意象群,体现中国文人特有的“求不得”美学与悲剧意识。 哲学内涵:反映道家“无为而无不为”、佛家“缘起性空”思想,强调主观努力在无常命运前的渺小与无奈。 接受史:明清以来,“空自”成为文人拟古创作中的常用语汇,尤其在悼亡、怀人、咏史题材中频繁出现。


字源解析

字形演变:“空”本义为孔窍、空虚,引申为徒然、无实;“自”在此为副词性语素,表自身、亲自,合指“自己白白地”或“徒然地”。 构词法:偏正式复合副词,“空”修饰“自”,整体构成方式副词,强调行为主体的自我投入与结果的虚无。 音韵地位:“空”属中古音溪母冬韵平声,“自”属精母至韵去声,双声叠韵关系不显,但语音节奏和谐,读作kōng zì,平仄相间,朗朗上口。


现当代应用

文学创作:在网络古风小说、旧体诗词创作、影视剧对白设计中仍可见“空自”的使用,如某些仙侠剧中人物感叹“空自修行百年,终究难逃宿命”。 学术研究:在古典文学研究、汉语虚词系统考察中被列为典型副词用例,用于分析情感表达机制。 教育领域:作为中学语文文言文阅读重点词汇之一,帮助学生理解古诗文中的情感张力与语言特色。




※ "空自"的意思解释、空自是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。