jiāodào

交道


拼音jiāo dào
注音ㄐ一ㄠ ㄉㄠˋ

词性名词

基础信息

词语:交道“交道”是一个汉语复合词,由“交”与“道”组成。在现代汉语中,“交道”通常指人与人之间通过语言、行为等方式进行的交往或互动,强调双方之间的交流与联系。该词多用于描述社会关系中的日常互动过程,具有一定的抽象性和概括性。


引证典故

历史文献引用:《后汉书·西域传》中有云:“其俗刚强,好为寇盗,数与诸国交战,然亦通使往来,交道不绝。”此处的“交道”即指国家间的外交往来与交往之路,后演变为“交道”,用以泛指人际间的交往关系。唐代诗人王维在《送元二使安西》中虽未直接使用“交道”一词,但其诗中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”所表达的离别之情,正是“交道”中断的象征,体现了古代对人际交往中断的深切感慨。


词语用法

语法功能:“交道”多作名词使用,常与动词搭配构成动宾结构,如“打打交道”“断了交道”等。也可用于介词结构中,表示关系的对象,如“和他没打过什么交道”。此外,“打交道”作为固定搭配,意为处理人际关系或进行实际交流,是口语和书面语中常见的表达方式。


词语例句

典型用例:1. 我和这位客户从未打过交道,所以不太了解他的为人。
2. 他们两家世代友好,一直保持着良好的交道。
3. 自从那次误会之后,我们之间的交情就断了。
4. 在职场中,学会与人打交道是一门重要的技能。
5. 他性格孤僻,几乎不与任何人打交道。


近义反义

近义词辨析:“交道”的近义词包括“交往”“交际”“接触”“来往”等,均强调人与人之间的互动关系。其中,“交往”偏重情感层面的交流,“交际”多用于社交场合,“接触”则强调初步的互动。反义词方面,“断交”“绝交”表示关系的中止,而“陌生”“隔绝”则表示缺乏联系的状态,均可视为“交道”的反义概念。


外语翻译

对应外语词汇:英语中可译为“interaction”(交互)、“communication”(沟通)或“deal with people”(与人打交道);法语中为“relation interpersonnelle”;日语中对应为「付き合い」或「やりとり」。这些翻译虽能传达部分语义,但难以完全涵盖中文“交道”所蕴含的社会关系与文化语境。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“交道”不仅是一种行为模式,更承载着伦理价值与社会规范。“礼尚往来”体现了“交道”的互惠原则,儒家思想强调“君子之交淡如水”,主张交往应保持适度与真诚。在社会学视角下,“打交道”被视为社会资本积累的重要途径,反映个体在社会网络中的位置与影响力。


字源解析

构词分析:“交”本义为交叉、连接,引申为交往、交换;“道”原指道路,后引申为方法、途径或言谈之道。二字组合后,“交道”最初可能指人际往来的路径,后逐渐固化为抽象的人际互动概念。从甲骨文到楷书,“交”字形如两人交错而立,象征互动;“道”字从“首”从“走”,寓意引领与前行。二者结合,形象地表达了人与人之间相互沟通、彼此通达的过程。


现当代应用

现代使用场景:在当代社会,“打交道”广泛用于职场、商业、公共服务及日常生活等领域。例如,公务员需“与群众打交道”以了解民意;企业高管需“与投资者打交道”以维护合作关系;普通市民也常说“跟物业打交道”“跟客服打交道”等。随着数字化发展,线上交流成为新的“交道”形式,如社交媒体互动、视频会议等,拓展了该词的应用边界。同时,“打交道”也常被用作教育、心理学领域的术语,研究人际互动的心理机制与策略。



分字解释


※ "交道"的意思解释、交道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。