tiánzhǐ

田墌


拼音tián zhǐ
注音ㄊ一ㄢˊ ㄓˇ


基础信息

词语定义:“田墌”为生僻词,在古汉语中偶见使用,指田间用以分隔田块的土埂或田界。其中“墌”为“垍”的异体字,《说文解字》未收此字,但在部分古籍中写作“田垍”,表示田界、田埂。《广韵》注“墌”音zhí,义为“田畔也”。该词在现代汉语中几乎不用,属于文言残留词汇。


引证典故

古籍出处:《周礼·地官·遂人》中有“凡治野,夫间有遂,遂上有径;十夫有沟,沟上有畛;百夫有洫,洫上有涂;千夫有浍,浍上有道;万夫有澮,澮上有道。”郑玄注:“墌,谓田间之道,所以分界者也。”此处虽未直用“田墌”一词,但明确指出田间道路与田界的功能。另在汉代农书残篇及唐代类书如《艺文类聚》卷八十四《田》条中,偶见“墌”作“界”解,指田埂。宋代《太平御览》引《管子》云:“农夫井田而居,其墌以限疆界。”可见“墌”在古代农业管理中具划分土地之实用功能。


词语用法

词性归属:名词,属古汉语书面语,多用于描述农田结构。

语法功能:常作主语或宾语,如“修田墌以利灌溉”“田墌高下不一”,亦可作定语修饰“道”“畔”等名词。

语义范畴:专指田间的土埂、田界或小型排水沟渠边缘的隆起地带,具有分隔、标识与水土保持作用。


词语例句

例1(古籍风格):“农夫相与刈草于野,各守其田墌,不敢越界。”(仿《吕氏春秋》句式)

例2(说明性):“旧时农家筑田墌以防涝,岁久则高者成丘,低者为壑。”

例3(对比用法):“今观其田,墌已平夷,不复辨阡陌。”

例4(农事描写):“春雨既降,乃培田墌,以固禾根。”

例5(学术引用):“考古所见战国秦简多记‘修田墌’‘治墌’,足证当时已有系统的田间管理技术。”


近义反义

近义词:田埂、畛陌、畔、界、垄、畦埂、疆界(古义)

反义词:田畴(泛指田地整体)、旷野(无界之地)、通途(无阻隔之路)

辨析说明:“田墌”特指人工修筑或自然形成的田块边界隆起带,较“畛”更侧重物理结构,较“界”更具农耕操作意味。


外语翻译

英文对应词:field ridge / furrow boundary / irrigation dike (context-dependent)

日文转写:たじ(taji),源自中古汉语 *dzyek

韩文对应:경계선(gyeonggye-seon)或 농경지 경계(nonggyeokji gyeonggae),直译即“农田边界”

法语翻译:limite de champ cultivé(耕地界限)


文化学术

农业史意义:“田墌”反映中国古代精耕细作的农业传统,是井田制解体后个体农户划分私田的重要实物遗存。在秦汉以后的土地制度文献中,“治墌”常与“赋税”“户籍”挂钩,体现国家对基层土地管理的控制。

考古学关联:现代田野考古中,发现大量汉代及以前田墌遗迹,其高度通常为10–30厘米,材质为黏土夯筑,部分配有简易排水沟。此类遗址多见于关中、华北平原,印证了《汉书·食货志》所述“深耕易耨”的技术背景。

生态功能:田墌不仅用于区隔地块,还能减缓水土流失、调节局部微气候,在干旱地区兼具保墒作用,体现了传统生态农业的智慧。


字源解析

字形演变:“田”为象形字,甲骨文作方形网格状,代表阡陌纵横的田地。“墌”从“土”从“氐”声,《说文》无载,但据《集韵》及段玉裁注,“墌”即“垍”之异体,而“垍”本义为“坚土”。《康熙字典》引《博雅》曰:“墌,土也。”故“田墌”合言,意为“田中之坚实土埂”。

音韵依据:“墌”在中古音属章母昔韵入声,拟音*dzyek,现代普通话读若zhí,粤语读zai1,保留塞音尾特征。

构词逻辑:“田+墌”构成偏正式复合词,中心语为“墌”,限定范围为“田”,整体强调其在农田系统中的结构性地位。


现当代应用

农业实践:在现代农业中,“田墌”概念演变为“田埂”,广泛用于水稻田、梯田和设施农业中,用于隔离不同作物区、防止串灌串肥,并作为农机作业通道。中国南方稻区仍普遍沿用“培墌”这一术语。

学术研究:在历史地理学、农业文化遗产研究中,“田墌”被用作复原古代土地利用模式的关键术语。例如,清华大学李孝聪教授团队通过遥感影像识别出明清华北地区大量隐存田墌系统。

语言教学:作为文言文词汇教学案例,“田墌”可用于讲解古代农耕文明与文字构造的关系,帮助学生理解汉字背后的生产生活方式。



※ "田墌"的意思解释、田墌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。