wàirèn

外任


拼音wài rèn
注音ㄨㄞˋ ㄖㄣˋ


基础信息

词性:名词

拼音:wài rèn

释义:古代指官员被外派到地方任职,即离开京城或原职岗位,到地方担任官职。


引证典故

出处:《后汉书·张衡传》:“出为河间相,再迁为太史令。”其中“出为河间相”即指外任地方官职。

历史用例:唐代韩愈在《送李愿归盘谷序》中写道:“伺候于公卿之门,奔走于形势之途,足将进而趑趄,口将言而嗫嚅,处污秽而不羞,触刑辟而诛戮,侥幸于万一,老死而后止者,其于为人,贤不肖何如也?”此段虽非直接写“外任”,但反映了士人赴外任的复杂心态。

经典文献:宋代欧阳修《朋党论》提及“君子周而不比,小人比而不周”,其中隐含对官员外任时人际关系的考量。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或谓语,常用于描述官员调动、仕途经历。

使用语境:多用于古代官僚制度背景下的正式文书、史传文学及士人自述,如奏章、传记、诗词等文体中常见。

搭配形式:常与“赴”“领”“除”“迁”等动词搭配,如“赴外任”“领外任”“除外任”。


词语例句

例1(史书):《明史·职官志》载:“凡京官外任,必由吏部考核,方可授职。”

例2(文人自述):苏轼在《乞郡札子》中言:“臣昨蒙恩授密州团练副使,实系外任,不敢陈乞。”

例3(诗词隐喻):陆游《秋思》诗云:“老去不堪持汉节,梦魂犹自绕河湟。何须更问西川事,一任秋风满鬓霜。”其中“一任”暗含对外任生涯的无奈接受。

例4(公文用语):清代奏折常见表述:“该员才堪佐治,拟请外任一省,以资历练。”

例5(现代仿古):当代学者在撰写明清人物年谱时写道:“嘉靖三十五年,先生始得外任,赴江西吉安府教授。”


近义反义

近义词:外放、出仕、出任地方、赴任地方、外调

反义词:内召、留京、京职、中枢任职、入朝为官


外语翻译

英语:assigned to a local post / be posted to a regional position

日语:外任(がいにん)

法语:affectation à un poste extérieur (dans la fonction publique historique)


文化学术

科举制度关联:明清时期,进士及第者常需“观政”后外任,称为“散馆”后“分发”,是士人进入仕途的重要环节。

政治意义:外任被视为锻炼官员能力、体察民情的途径,亦可用于贬谪或明升暗降的政治手段。

社会影响:外任制度强化了中央对地方的控制,同时加剧了地方官员与中央的信息不对称问题。


字源解析

“外”字:甲骨文象两手向外推物之形,本义为“外部”“远离中心”,引申为“不在朝廷中心区域”。

“任”字:金文从人从壬,壬为天干第九,象征负担;本义为“负担职责”,后专指官职任命。《说文解字》:“任,符也。”段玉裁注:“引申为所任之事。”

合成义:“外任”合指“在朝廷之外承担官职”,强调地理与权力中心的分离。


现当代应用

历史延续性:虽现代公务员体系已无“外任”之名,但类似机制仍存,如“干部异地交流”“下基层锻炼”等制度承袭其精神。

文学研究价值:在现代小说、影视剧中,“外任”常被用作情节设定,如《甄嬛传》中角色因获罪而被外放地方。

语言残留现象:部分古籍整理文本及历史论文中仍保留“外任”一词,作为专业术语使用。



※ "外任"的意思解释、外任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。