shíshuǐ

食水


拼音shí shuǐ
注音ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ


基础信息

词语定义:“食水”是一个汉语复合词,由“食”与“水”构成,字面意为“可以饮用的水”或“生活用水”。在现代汉语中,“食水”通常指可供人类饮用、烹饪及日常使用的水源,强调其安全性和可用性。该词在口语和书面语中均有使用,尤其在描述供水系统、水资源管理或日常生活场景时常见。


引证典故

古籍出处:“食水”一词虽未在先秦经典如《诗经》《论语》中频繁出现,但在汉代以后文献中逐渐形成稳定用法。例如,《后汉书·循吏传·任延》载:“延为会稽东部都尉,教民耕桑,兴水利,通食水。”此处“食水”指灌溉与生活用水,体现古代对水源治理的重视。《晋书·五行志》亦记:“旱蝗并起,民乏食水,流亡者众。”说明“食水”常与饥荒、灾害并提,反映其在民生中的关键地位。明清地方志中亦有大量“修食水”“凿井供食水”等记载,凸显其作为基本生存资源的属性。


词语用法

语法功能:“食水”为名词性短语,多作主语、宾语或定语。在现代汉语中,它常用于以下语境:(1) 描述供水状况,如“偏远地区缺乏食水”;(2) 指代饮用水源,如“确保居民食水安全”;(3) 在科技或工程领域,用于讨论水处理、净水设备或供水系统,如“新型食水净化技术”。该词具有书面语色彩,但口语中也广泛使用,尤其在涉及公共健康或环境议题时。


词语例句

典型用例:1. 在非洲某些国家,干净的食水仍是稀缺资源。
2. 政府计划修建水库以保障农村地区的食水供应。
3. 地震后,灾区的食水受到严重污染,急需消毒处理。
4. 这款净水器能有效过滤杂质,提供安全的食水。
5. 古代城市通过沟渠系统输送食水,维持市民生活。
6. 环保组织呼吁保护水源地,防止食水被工业废水污染。


近义反义

语义关系:近义词包括:饮用水、饮水、生活用水、可饮用水、净洁水。这些词均强调水的饮用用途与安全性。“食水”相较于“饮用水”更具口语化和地域性(如粤语区常用“食水”),而“生活用水”范围更广,包含洗浴等非饮用用途。反义词则包括:污水、脏水、废水、污染水、咸水(特指海水或高盐度水)。其中“污水”直接对立于“食水”的安全标准,“咸水”则在特定语境下不可直接饮用,构成功能性反义。


外语翻译

对应翻译:英文对应词为“drinking water”或“potable water”,前者更贴近日常表达,后者多用于技术规范。法语中为“eau potable”,德语为“Trinkwasser”,日语为「飲料水」(いんりょうすい),韩语为「식수」(shiksu)。值得注意的是,英语中较少使用复合词“food water”,而是直接使用“drinking water”,表明“食水”这一构词方式具有鲜明的汉语特征,融合了“食”(进食)与“水”的概念。


文化学术

社会文化意义:在中国传统文化中,水被视为生命之源,“食水”不仅是生理需求,也承载着伦理与生态观念。《礼记·月令》有“仲夏之月,水潦盛昌,乃救水患”的记载,强调对水源的敬畏与管理。近代以来,随着城市化进程,“食水”问题成为公共卫生核心议题。世界卫生组织(WHO)将安全饮用水列为基本人权之一,而中国自20世纪80年代起推行“农村改水工程”,正是基于“食水安全关乎民生”的理念。此外,在风水学中,“藏风聚气,得水生财”之说亦将“食水”视为吉兆,反映其在文化心理中的象征价值。


字源解析

构词理据:“食”本义为进食、吃饭(甲骨文象人张嘴就食),引申为摄取、依赖;“水”即液态降水或江河湖海之水。二字组合“食水”并非单纯并列,而是通过“食”的动作限定“水”的用途——专指可供摄入之“水”。这种结构类似“食盐”(食用之盐)、“用药”(服用之药),体现汉语中以行为动词限定名词范围的构词逻辑。与“饮用水”相比,“食水”更古雅且具动作指向性,保留了早期汉语“以动定名”的表达习惯。


现当代应用

现代使用场景:在当代社会,“食水”广泛用于新闻报道、政策文件与科普文本中。例如,央视新闻曾报道“西藏偏远村落实现集中供水,解决长期食水困难”;学术论文中可见“食水安全保障体系研究”等标题。在工程技术领域,“食水净化”“食水检测”已成为专业术语。此外,社交媒体上“喝不到干净食水”等表述也常见于公众讨论气候变化或基础设施不足问题。尽管“饮用水”使用频率更高,但“食水”因其简洁有力,仍具较强表现力,尤其在强调生存基本需求的语境中不可替代。



※ "食水"的意思解释、食水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。