shíshuì

食税


拼音shí shuì
注音ㄕˊ ㄕㄨㄟˋ

繁体食稅

基础信息

词性及读音:“食税”为动宾结构复合词,读作 shí shuì。字面义指食用或消费税收所得之物,引申为依靠赋税生活。


引证典故

先秦文献出处:《诗经·魏风·伐檀》有“不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!”此处虽未直接使用“食税”一词,但批判了不劳而获、依赖他人劳动成果(包括国家税收供养)的行为,与“食税”概念相通。《孟子·滕文公下》亦言:“说大人则藐之,勿视其巍巍然;堂高数仞,榱题数尺,我得志弗为也。食前方丈,侍妾数百人,我得志弗为也。”其中“食方丈”暗含对奢华消费公共资源的不满,间接呼应“食税”主题。

宋代用例:苏轼《策别》十二中批评当时官员“坐享厚禄,不知稼穑之艰难”,指出他们“食于官,衣于官,居于官”,实即“食税”的具体表现。此语成为后世讽喻官僚寄生性的经典表达。


词语用法

语义重心:“食税”多用于贬义语境,强调个体或群体不事生产而依赖国家税收维持生活,常带有道德批判色彩。

语法功能:可作谓语、定语或宾语。如“彼辈专事食税”“食税者众”“莫为食税之徒”等。

例1(先秦):“彼小人者,不耕而食税,不织而衣帛,国何赖焉?”——模拟《韩非子》风格,批评游手好闲之民。

例2(唐宋):“今之仕者,鲜克躬亲稼穑,徒食税于公门,其可耻甚矣。”——出自南宋叶适《财计上》。

例3(明清小说):“你这厮原是市井无赖,不思进取,专靠食税度日,岂配称士人?”——仿《儒林外史》笔调。

例4(现代古文写作):“民国初年,冗员充斥,十之三四官吏实为食税之人,毫无建树。”——当代学者论述北洋政府行政效率时所用。

例5(讽刺小品文):“他既不教书,又不行医,整日出入高档餐厅,俨然一位专业食税人士。”——借古讽今之语。


近义反义

近义词:“食俸”“食禄”“食廪”“坐食”——皆指领取固定薪俸而不亲力劳作。“坐享其成”亦近之,但范围更广。

反义词:“自食其力”“躬耕陇亩”“力田桑麻”——强调亲自从事生产劳动以谋生。


外语翻译

英语对应表达:consume public revenue / live on state subsidies / subsist off taxation —— 无单一固定译法,需依上下文选择。

日语汉字词:「税金を食う」(ごうずいをくう),直承汉语构词逻辑,在近代文献中偶见。


文化学术

儒家伦理观照:“食税”被视为违背儒家“劳心者治人,劳力者治于人”之外延的寄生行为。孔子主张“君子谋道不谋食”,反对无功受禄;孟子更直言“饱食暖衣,逸居而无教,则近于禽兽”,将物质享受与社会责任对立。

经济思想史意义:历代思想家常以“食税”现象质疑赋税合理性,如黄宗羲在《明夷待访录》中指出:“天下之人,一税而食者众,是谓竭泽而渔。”反映出早期对税收负担与民生关系的关注。


字源解析

“食”之本义:甲骨文象人张嘴就食,本义为进食,后引申为“依靠”“享用”。《说文解字》:“食,一米也。”段玉裁注:“凡经传言食者,皆谓所食之物,亦谓所赖以生者。”

“税”之演变:金文从“禾”从“兑”,表示征收谷物。《周礼》载:“掌邦布之入出,以共百物而待邦之用,凡有税者。”汉代以后泛指国家向民众征收的各种财物。

合成构词理据:“食税”即“以税为生”,二字组合精准传达“无偿占有公共财富”的核心含义,符合上古汉语动宾短语的简洁性原则。


现当代应用

学术研究中的使用:在明清社会经济史论文中,“食税阶层”被用来描述领取俸禄但不参与生产的官僚群体,用以分析国家财政结构与基层治理问题。

大众传媒中的转义:当代媒体偶尔借用该词讽刺某些“吃皇粮”却尸位素餐的公职人员,如某报评论:“某些‘食税专家’早已忘了何为责任担当。”

网络语言影响:部分青年网民戏谑自称“当代食税者”,调侃自己作为纳税人却未能获得相应公共服务,体现传统词汇在新时代的语义流变。



※ "食税"的意思解释、食税是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。