词性:动词
释义:容忍退让,不加制止或反抗。指在受到冒犯、伤害或不公正对待时,出于理性、道德或策略考虑而选择克制、退让,以避免冲突升级或维护关系稳定。
核心语义:克制、退让、容忍、宽恕、不抗争
《论语·卫灵公》:“君子求诸己,小人求诸人。”虽未直接言“忍让”,但其提倡的自省与克制精神,为“忍让”提供了儒家伦理基础。
《史记·淮阴侯列传》:韩信受“胯下之辱”,后成为汉初名将。司马迁评曰:“始为布衣时,贫无行,不得推择为吏……其母死,无以葬,然乃行营高敞地,令其旁可置万家。”此“忍”为成大器之基,后世以“韩信忍辱负重”为忍让典范。
《左传·僖公二十八年》:晋文公重耳流亡时,曾受曹共公无礼对待,归国后为君后以德报怨,体现政治层面的战略忍让。
语法功能:主要作谓语、宾语、定语;可带宾语(如“忍让他”),也可不带宾语(如“他选择了忍让”)。
感情色彩:中性偏褒义。在强调宽容、智慧或策略性克制时具积极意义;若用于过度退让导致不公,则略带贬义。
搭配习惯:常与“克制”“退让”“宽容”“大度”“忍辱”“负屈”等词搭配使用;可构成复合词如“忍让精神”“忍让政策”。
1. 面对同事的无端指责,她选择了忍让,不想把矛盾激化。
2. 外交上的忍让不等于软弱,有时是更高明的策略。
3. 古人云:小不忍则乱大谋。真正的强者懂得适时忍让。
4. 他因长期忍让妻子的无理要求,最终导致婚姻破裂。
5. 在团队冲突中,领导者的忍让往往能化解紧张气氛。
近义词:容忍、宽容、退让、克制、忍耐、忍辱、息事宁人、委曲求全
反义词:报复、反击、对抗、计较、争强好胜、锱铢必较、针锋相对
英语:to yield / to give in / to tolerate / to forbear / to refrain from retaliating
法语:s'abstenir de répondre / faire preuve de retenue
德语:zurücktreten / sich enthalten / nachgeben
日语:我慢する(がまんする)
儒家思想中的“忍”:孔子提出“克己复礼为仁”,强调自我约束;孟子亦言“反身而诚,乐莫大焉”,将内在修养与外在行为中的忍让视为道德实践。
道家与忍让:老子主张“柔弱胜刚强”“不争之争”,认为忍让是一种顺应自然、以柔克刚的智慧。
心理学视角:现代心理学将“忍让”视为情绪调节能力的一部分,与高情商、共情能力和冲突管理技能密切相关。适度的忍让有助于心理健康与社会适应。
社会学应用:在群体动力学中,个体或群体的忍让行为可维持社会秩序、促进合作,但也可能被权力结构利用,成为压迫工具。
“忍”字构形:从心,刃声。本义为“内心承受痛苦而不表露”,引申为克制、忍耐。《说文解字》:“忍,能也。从心,刃声。”段玉裁注:“能,熊属,足似鹿,引申为凡能之称。”
“让”字构形:从言,襄声,原指责备,后引申为谦让、退让。《说文》:“让,相责让也。”今多取“辞让”“谦逊”之意。
合成词理据:“忍让”由“忍”(克制情感)与“让”(主动退让)结合,强调在心理与行为双重维度上表现出克制与退让的态度。
职场沟通:在团队合作中,员工常需对误解或失误采取忍让态度,以维护和谐氛围。例如:“他虽然感到委屈,但为了项目进度选择了忍让。”
国际关系:中国倡导“和平共处五项原则”,其中包含相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政等,体现了基于国家利益的战略忍让。
家庭教育:现代育儿理念强调培养孩子的“情绪忍让力”,即在冲突中学会等待、协商而非即时反应。
网络语境:社交媒体中“别惹我,我可是有忍让buff的人”等说法,将“忍让”幽默化为一种防御性人设,反映年轻一代对边界感的重视。