cānjù

参据


拼音cān jù
注音ㄘㄢ ㄐㄨˋ

繁体參據

基础信息

词语:【参据】是一个汉语书面语词汇,由“参”与“据”二字组成,多用于正式文体或法律、公文语境中。该词整体意义为“参考依据”或“援引查证”,强调以具体资料、文件或事实作为立论的基础。在古籍和现代官方文件中均有使用,具有较强的权威性和规范性。


引证典故

出处:“参据”一词最早可追溯至古代典籍及律令文书。《唐律疏议》中有“事有参据,方可施行”之语,意指处理事务须有可靠证据或文献支持。明代《大明会典》亦载:“凡断狱,必参据案牍,不得轻信口供。”清代《大清律例》延续此用法,强调司法判决需以案卷为依据。近代以来,该词常见于民国时期的法律条文和国民政府公文之中。


词语用法

语法功能:“参据”通常作动词性短语使用,常与“以”“根据”“依”等介词搭配,构成“参据某事/某文”结构;也可单独作谓语,如“此案参据卷宗而定”。在现代汉语中,多用于书面语,尤见于法律文书、政府工作报告、学术论文引用规范等正式场合。

语义侧重:强调对已有资料、档案、判例或权威文献的核查与采纳,带有验证与确认的双重意味。不同于单纯的“参考”,“参据”更突出其作为决策或判断基础的正当性与合法性。


词语例句

例句1(古代):《唐律疏议·断狱》:“若事有可疑,必须参据案卷,不可率尔裁决。”

例句2(近现代):国民政府《土地法施行细则》规定:“土地登记事项,应参据地籍图簿及契据办理。”

例句3(现代公文):本报告所提政策建议,皆参据近五年国家统计局发布的经济统计数据。

例句4(学术论文):本研究结论系参据《史记》《汉书》及出土简牍资料综合推演而成。

例句5(法律文书):被告人供述虽有矛盾之处,然无其他证据参据,故不能单独定罪。

例句6(政府公告):本次行政区划调整方案,系参据人口分布、历史沿革及地理特征等多重因素拟定。


近义反义

近义词:依据、凭据、根据、援据、稽考、查考、引证、援引。其中,“依据”最为常用且通用,而“参据”更具古典色彩与权威性意味;“援据”偏重引用前人言论或制度,与“参据”略有差异。

反义词:臆断、武断、妄言、虚构、杜撰、无稽。这些词表示缺乏事实基础的主观猜测,与“参据”所要求的实证精神相对立。


外语翻译

英文对应:to consult and base upon evidence; to rely on documented sources; to substantiate with reference materials。在法学英语中,可译为 “based on documentary evidence” 或 “supported by authoritative records”。

日文对应:「参酌根拠」或「文献に基づく検討」,其中“参酌”对应“参”,“根拠”对应“据”。


文化学术

学术价值:“参据”体现了中国传统治学与法律文化中对“实证”与“文本权威”的重视。自汉代“引经决狱”至明清“据案断事”,均以经典、律令、档案为裁决圭臬。“参据”不仅是语言现象,更是中华法系“重证据、轻口供”传统的语言表征。在当代法学研究中,该词仍被用于描述裁判文书说理部分对先例或法规的援引方式。

文化意涵:在中国官僚体系与学术传统中,“参据”象征着理性、审慎与程序正义。官员行文、学者立论,若无“参据”,则被视为草率或不负责任。这一观念深植于儒家“慎思明辨”的思想脉络之中。


字源解析

“参”字本义:甲骨文作“晶”形,象三颗星并列,引申为“参与”“对照”。《说文解字》:“参,商星也。”后引申为“加入”“检验”之意,如“参验”“参伍”。

“据”字本义:从手、且声,本义为“依靠”“凭借”。《说文》:“据,杖持也。”引申为“依据”“凭证”,如“据实陈奏”。

合成义理:“参”强调多方比对、核实;“据”强调以之为凭、作为基础。二者结合,形成“经过核对而予以采纳作为依据”的完整语义链条,凸显审慎求真的态度。


现当代应用

法律领域:在最高人民法院发布的指导性案例说明中,常见“本案判决参据《刑法》第XX条及相关司法解释”等表述,体现其对成文法的严格援引。

公文写作:各级政府红头文件中,如“本决定参据国务院相关文件精神”,用以表明政策来源的合法性与正当性。

学术研究:在历史学、文献学论文中,研究者常声明“本文观点参据敦煌写本P.3812号文书”,以彰显史料支撑力度。

媒体评论:少数严肃评论文章偶用此词,如“该说法缺乏事实参据,恐难服众”,虽非日常口语,但在特定语境下具有较强说服力。



※ "参据"的意思解释、参据是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。