首页汉语词典大红大绿大红大绿的意思
dàhóngdàlǜ

大红大绿


拼音dà hóng dà lǜ
注音ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄌㄩˋ

组合ABAC式
词类成语
成语解释大红大绿
繁体大紅大綠

基础信息

词性及读音:“大红大绿”为汉语成语,拼音:dà hóng dà lǜ。结构上属于并列式复合词,由两个颜色形容词并列构成,强调色彩浓烈、对比鲜明。

引证典故

文献出处:该成语最早可追溯至明代文学作品。《水浒传》第三回中写道:“只见那店主人取出一盘肉,一盘饼,做了一碗菜,都放在他面前,又筛一碗酒。鲁提辖看了,叫道:‘主人家!你这里好没分晓!’主人道:‘客官休要怪罪,小人只是粗人,不会说话。’鲁达大怒,喝道:‘你这厮也忒小看我!我堂堂好汉,岂会吃你这等粗劣东西?快叫小二来!’”此处虽未直接出现“大红大绿”一词,但后世评书与戏曲中对人物服饰的描写常采用此类色彩浓烈的表述。清代《红楼梦》第五十一回亦有类似用法,形容丫鬟服饰“大红大绿的”。近代以来,该词在民间口语及通俗文学中被广泛使用,逐渐成为固定搭配。

词语用法

语义功能:“大红大绿”多用于形容色彩鲜艳、对比强烈的外观或装饰,常用于服饰、建筑、舞台布景、绘画等领域。其情感色彩多为中性偏褒义,但在特定语境下可带有夸张或戏谑意味。

词语例句

典型用例: 1. 她今天穿了一件大红大绿的花旗袍,走在街上格外引人注目。 2. 这座老宅的门窗油漆早已褪色,只剩下斑驳的红绿痕迹,不复当年的大红大绿。 3. 舞台上那位老旦演员身着大红大绿的戏服,唱腔高亢,气势十足。 4. 设计师在墙上大胆运用了红绿撞色,呈现出强烈的视觉冲击力。 5. 庙会上的摊位挂满了大红大绿的灯笼和幡旗,热闹非凡。

近义反义

近义词汇:浓墨重彩、花红柳绿、五彩斑斓、绚丽夺目。
反义词汇:素雅清淡、黑白分明、灰头土脸、朴素无华。

外语翻译

英文对应:"bright red and green" 或 "vivid reds and greens"
日文对应:「鮮やかな赤と緑」(あざやかな akai to midori)

文化学术

民俗与文化意义:在中国传统文化中,红色象征吉祥、喜庆与生命力,绿色则代表生机与自然。二者结合常用于节庆场合,如春节、婚礼、庙会等,以营造热烈氛围。“大红大绿”不仅是视觉审美表达,也承载着民间对美好生活的祈愿。在传统戏曲中,脸谱与服饰的色彩具有符号化功能,红绿并置常用来表现性格鲜明或身份特殊的人物,如武生、花脸等角色。

字源解析

构词分析:“红”本指浅红,后泛指各种红色;“绿”即青黄色,现代汉语中指草绿或蓝绿色。二字均为形声字:“红”从糸工声,原指蚕丝染色;“绿”从糸录声,原指丝麻染青色。成语中“大红”“大绿”并非指具体颜色深浅,而是通过重复强调程度之深、色彩之艳,形成夸张修辞效果。

现当代应用

现代使用场景:在广告文案、平面设计、时尚评论、影视评论等领域,“大红大绿”常被用来形容视觉风格鲜明甚至刺眼的搭配。例如:“这款手机壳设计太过大红大绿,不适合商务人士。”此外,在网络语言中,该词有时被调侃用于形容“俗气”或“过于张扬”的审美倾向,带有一定贬义色彩。



※ "大红大绿"的意思解释、大红大绿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。