首页汉语词典外江佬外江佬的意思
wàijiānglǎo

外江佬


拼音wài jiāng lǎo
注音ㄨㄞˋ ㄐ一ㄤ ㄌㄠˇ


基础信息

词性与读音:“外江佬”是一个汉语方言词,主要通行于四川、重庆、贵州等地,属西南官话区。词性为名词,口语色彩浓厚,略带贬义或戏谑意味。“佬”为方言后缀,表示对某类人的称呼。

引证典故

历史文献出处:该词并无明确古籍记载,属于近现代汉语方言词汇,最早可见于20世纪中期以来川渝地区的民间语言记录与地方戏曲(如川剧)中,用于指称外来者,尤其强调其非本地出身或文化差异。在《成都方言词典》(1995年)及《四川方言词语汇释》中有收录,释义为“指不是本地人,尤其是来自长江以外地区的人”。

词语用法

语义功能:“外江佬”主要用于社会语言学语境中,表达对非本地人的身份标识或文化隔阂的调侃,常见于市井对话、地方文艺作品及网络语境。使用时常带有地域认同感,也可能隐含排外情绪,但现代使用中多趋于中性或自嘲式表达。

词语例句

典型用例:1. 他刚来成都,还像个外江佬,说话带点外地口音。
2. 别笑他是外江佬,人家本事大着呢!
3. 老一辈常说,外江佬不懂我们川菜的讲究。
4. 你莫把人家当外江佬,人家是正宗重庆人。
5. 网上有个段子:“在重庆,你不是重庆人,你就是外江佬。”

近义反义

相关词汇对比:近义词包括“外地人”“乡下人”“江北佬”(重庆语境中对非本地人的蔑称)、“乡巴佬”。反义词为“本地人”“老巴子”(四川人对本地人的亲昵称呼)、“土著”。

外语翻译

对应英文:"outsider"(泛指外来者),"non-local person"(字面直译),在特定语境下可译为 "rural bumpkin" 或 "country bumpkin",但需注意文化负载词的等效性有限。

文化学术

社会语言学意义:“外江佬”反映了西南地区强烈的地域认同与文化边界意识。在巴蜀文化中,饮食、方言、生活习惯常被作为区分“本土”与“外来”的核心标准。该词体现了方言社群通过语言标记维护内部团结的现象,属于典型的“内群体—外群体”语言策略。

字源解析

构词分析:“外江”意为“长江以外的水域”,引申为“非本地流域”;“佬”为粤语及西南官话中的后缀,常用于构成人物称谓,如“广佬”“北佬”,表示籍贯或身份类别。整体构成方式体现地理归属的隐喻性划分。

现当代应用

使用现状:在现代社交媒体和网络用语中,“外江佬”偶被用作自嘲或幽默表达,尤其在重庆、成都的年轻网民中,用于调侃自己初到外地时的“土气”状态,如“刚来北京时,我简直是个外江佬”。但在正式场合或对外交流中,该词仍被视为不礼貌用语,不宜随意使用。



※ "外江佬"的意思解释、外江佬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词