kēlā

坷拉


拼音kē lā
注音ㄎㄜ ㄌㄚ


基础信息

词语名称:坷拉

拼音:kě lā

词性:名词、方言词汇

释义:“坷拉”是北方部分地区(尤其是山东、河北、河南等地)的方言词,指石头、土块或碎石等硬物。在口语中常用于描述建筑工地上的废料、路边的石子堆,或泛指不易处理的块状物。有时也用于比喻固执、难缠的人或事。


词语用法

使用范围:主要流行于中国华北及东北地区,属地方方言,非标准普通话词汇。在正式书面语中较少使用,多用于日常口语或地方文学作品中。

语法功能:通常作宾语或主语,如“踢到一块坷拉”“地上都是坷拉”。也可用于量词搭配,如“一坷拉石头”。

感情色彩:中性偏贬义,视语境而定。若形容人“这人真是个坷拉”,则含贬义,意指此人顽固、难打交道。


词语例句

例句1:工地上堆满了砖头和坷拉,清理起来很费劲。

例句2:他走路不小心,被地上的坷拉绊了个跟头。

例句3:这孩子脾气像块坷拉,说不动,劝不听。

例句4:院子里晒的粮食里混进了不少坷拉和杂草。

例句5:老乡们把旧房拆了,剩下的全是土和坷拉,没法再利用。


近义反义

近义词:石头、石块、土块、碎石、瓦砾、疙瘩(口语中可指块状物)

反义词:细沙、粉末、软泥、棉花(比喻柔软之物)


外语翻译

英语:chunk / rock / stone / rubble

日语:石ころ(いしころ)、小石(こいし)

韩语:바위(bawi,大石头)、돌덩이(doldeong-i,小石头)

俄语:камень(kameni,石头)、куски(kuskii,碎块)


文化学术

民俗背景:“坷拉”一词反映了中国北方农村或半城市化地区对自然与建筑废料的直观描述。在传统农耕文明中,土地、石头是生产资料,也是废弃物的主要成分。此类词汇体现了语言与生存环境的紧密关联。

文学应用:在当代乡土小说或地方戏曲中,“坷拉”常被用来营造真实的生活场景。例如山东作家莫言的作品中曾出现类似表达,用以表现人物所处的粗粝环境。

社会语言学意义:该词属于典型的地域性底层词汇,具有鲜明的口语色彩和情感负载,是研究汉语方言演变与社会认知的重要材料。


字源解析

构词分析:“坷”本义为不平坦的土地,《说文解字》无此字,但“坷”作为形声字,从土可声,表土质松软或坑洼;“拉”在此处非动词“拖拉”之意,而是北方方言中用于增强名词性的后缀,类似“坨”“堆”等,表示块状聚集物。

演变路径:“坷拉”并非由两个独立汉字组合而成,而是方言中固定搭配的合音词。其发音[kʰɤ⁵⁵ lɑ⁰]中,“拉”读轻声,失去原义,仅起音节助记作用,使“坷拉”成为一个整体名词单位。


现当代应用

媒体使用:在央视地方台节目(如山东卫视)或网络短视频平台(如抖音、快手)中,主播常使用该词以贴近本地观众。例如:“这路修得坑坑洼洼,全是坷拉。”

影视作品:部分反映北方乡村生活的电视剧(如《马向阳下乡记》《乡村爱情》系列)中偶有出现,增强地域真实感。

语言教育:在对外汉语教学中,“坷拉”可作为方言文化教学案例,帮助学生理解中国语言的地域多样性。同时,也被收入部分汉语方言词典,如《现代汉语方言大词典》。



※ "坷拉"的意思解释、坷拉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。