lājiǎo

拉脚


拼音lā jiǎo
注音ㄌㄚ ㄐ一ㄠˇ

繁体拉腳

基础信息

词性与读音:“拉脚”为北方方言词汇,属口语范畴。普通话拼音为 lā jiǎo,其中“脚”读轻声。

基本释义:“拉脚”指以人力或畜力运输货物,通常用于短途搬运,尤见于旧中国华北、东北农村及城镇边缘地区。该词多用于描述职业行为,如脚夫从事的货运服务。


词语用法

语法功能:“拉脚”多作谓语或定语,不可独立充当主语或宾语。常见搭配包括“给人拉脚”“拉脚的行当”“拉脚的车”。

语义限制:该词具有明显的时代地域色彩,现代城市生活中已基本不再使用,仅在部分地方志、民俗记录或怀旧语境中可见。


词语例句

典型用例:清末民初,北京城外的脚行里,常有拉脚的汉子挑着担子穿行于胡同之间。

文学引用:老舍在《骆驼祥子》中提到:“他要是能拉上脚,准保比现在强。”此处“拉脚”指从事人力运输工作。

口语表达:那时候,从火车站到城里,都得靠人拉脚,车马不通的地方尤其如此。

历史叙述:民国时期,山西商帮常雇本地脚夫拉脚,将货物经张家口运往蒙古草原。

对比说明:如今快递送货上门,早已取代了过去的拉脚行当。


近义反义

近义词:扛脚、驮货、脚力、挑夫、搬运工。这些词均涉及人力运输,但“拉脚”更强调使用车辆(如独轮车)而非肩挑。

反义词:坐车、乘轿、驾车。三者皆属乘坐交通工具,与“拉脚”形成动静态对比。


外语翻译

英语对应词:rickshaw pulling / manual cargo transport / foot porter service

日语对应词:荷運び(にこみ)、人力車引き(じんりょくしゃひき)

韩语对应词:짐 운반, 수레 끌기


文化学术

社会史视角:“拉脚”反映了中国传统交通方式向现代化过渡前的底层物流形态,是研究民国城乡经济与社会分工的重要语料。

民俗学价值:在河北、山东等地民间传说中,脚夫常被赋予忠义形象,如“拉脚兄弟会”即为旧时互助组织。


字源解析

构词分析:“拉”本义为牵引、拽引;“脚”在此非指人体下肢,而是引申为承载工具(如脚子车)。合起来表示“牵引载货之车”。

古今演变:明代《金瓶梅》已有“拉脚”用法,指用小车推运货物,清代文献中更为常见,近代随机动化普及逐渐消亡。


现当代应用

现实存在:目前“拉脚”作为职业名称已不存在,但在影视作品中偶被提及,用以还原特定历史场景。

语言留存:部分老年人口头语中仍保留该词,如“那会儿拉脚的活儿可不好干”。


分字解释


※ "拉脚"的意思解释、拉脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词