xièjìn

媟近


拼音xiè jìn
注音ㄒ一ㄝˋ ㄐ一ㄣˋ


基础信息

词性:动词、形容词(古汉语中常见)

拼音:xiè jìn

释义:指亲近而不庄重,或指过于亲密而失礼节。多含贬义,常用来形容对君主、尊长等地位较高者过分亲昵的行为。


引证典故

《史记·佞幸列传》:“非独女以色媚,而士亦有之。夫英俊之士虽不能若此,然其心皆欲至焉。故曰:‘以色事人者,色衰而爱弛。’此言媟近之不可恃也。” 此处“媟近”指因美色而受宠幸,带有轻慢与不正当意味。

《汉书·外戚传上》:“孝惠张皇后……无子,僭近宦者,欲以自固。” 颜师古注:“僭,谓越分而亲狎也。近,亦亲也。” “僭近”与“媟近”义近,皆指逾越礼制地亲近。

《后汉书·宦者传论》:“彼小人者,性猥陋而心险毒,见利则趋,知死不顾,曷尝畏义理哉!徒以媟近左右,窥伺间隙。” 此处强调宦官因“媟近”君主而得以干政,凸显其行为的轻佻与危险性。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。在句中常描述人际关系中的不当亲密行为,多用于书面语,尤其见于史传、奏议及古典文学批评中。

感情色彩:贬义为主,暗含批评与警示意味,常用于指斥因私情过密而破坏秩序或引发祸患的行为。

搭配对象:常与“君”“主”“至尊”“左右”“权臣”等搭配,如“媟近君侧”“媟近权臣”。


词语例句

1. 《资治通鉴·唐纪》载:“(李林甫)专以甘言媚上,阴中伤之,人莫能察。每奏对,必先探上意,苟有不合,即退而媟近中人,以固恩宠。” 此处“媟近”指讨好宦官以巩固权势。

2. 宋·苏轼《乞罢登莱榷盐状》:“使者到官,辄与守令媟近,共图货利。” 指官员之间过分亲昵,勾结牟利。

3. 明·沈德符《万历野获编》:“内臣之媟近阁臣者,往往借以交通关节。” 指出太监与内阁大臣不正当的亲密关系。

4. 清·昭梿《啸亭杂录》:“和珅得幸高宗,日侍左右,然其媟近太过,致招物议。” 批评和珅对乾隆皇帝过分亲昵失礼。

5. 现代仿古文写作中:“昔者佞臣媟近君侧,惑乱朝纲,卒致国亡。” 用以总结历史教训。


近义反义

近义词:狎近、亵近、亲昵、谄媚、趋奉、阿谀、钻营

反义词:疏远、敬远、恪守礼法、持重自守、不即不离、庄重得体

辨析说明:“媟近”强调“亲密”与“轻慢”并存,区别于单纯的“亲近”(中性),更突出行为的不当性与缺乏敬意;与“谄媚”相比,更侧重空间上的接近而非言语上的讨好。


外语翻译

英语:familiarity with disrespect / over-familiarity; intrigue with the ruler's inner circle (in a derogatory sense)

日语:軽薄な接近(けいはくなせっきょく)、卑近(ひきん)

韩语:경솔한 친밀함 (輕薄近)

法语:intimité déplacée / familiarité excessive avec un supérieur

德语:ungeachtete Annäherung / übertriebene Nähe zu einer Autorität (mit negativer Konnotation)


文化学术

政治伦理视角:在中国传统政治文化中,“媟近”被视为破坏君臣大义的重要隐患。《礼记·曲礼》强调“君使臣以礼,臣事君以忠”,任何超越礼制的亲密都属“渎礼”。因此,“媟近”常被用作警示权臣或近侍勿逾矩的学术术语。

史学批评工具:历代史家常用“媟近”一词评价宦官、外戚、幸臣等群体对朝政的影响。例如《新唐书·奸臣传》即以“媟近天子之光”概括此类人物崛起路径,体现史家的道德评判立场。

文学隐喻功能:在诗词与笔记小说中,“媟近”有时被赋予象征意义,用以暗示权力腐蚀或人性堕落,如清代小说《镜花缘》借“媟近”讽刺官场逢迎之风。


字源解析

“媟”字解析:从女,執声。本义为“轻慢”、“不庄重”。《说文解字》:“媟,侮也。”段玉裁注:“凡轻慢之称曰媟。”引申为男女间轻浮之态。

“近”字解析:从辵,斤声。本义为“距离短”,引申为“接触频繁”、“关系密切”。

复合词义构:“媟近”由“媟”(轻慢)与“近”(亲近)构成,形成语义张力——表面是亲近,实质是轻佻失礼,恰合“亲密而不自重”的核心含义。二字组合强化了行为的双重性:既有关联,又有冒犯。


现当代应用

古籍整理与研究:在标点校勘《二十四史》《资治通鉴》时,“媟近”作为固定术语保留原貌,用于描述特定历史人物关系,如“《明史》云:‘中官媟近阁部,政由奄寺’”。

古典文学研究:现代学者在分析唐代宦官专权现象时,仍沿用“媟近君侧”这一表述,如王仲荦《隋唐五代史》中明确指出:“宦官之祸,始于媟近宫闱,成于干预政事。”

语言教学与文化传承:在对外汉语教学中,“媟近”可作为典型文言词汇讲解,帮助学生理解古代等级制度下人际交往的礼仪规范及其文化禁忌。

网络语境中的仿古使用:少数古风文学创作或历史题材影视评论中偶见仿古用法,如某论坛帖子写道:“此辈不过媟近上位,窃权自肥耳”,借古语表达批判态度。


分字解释


※ "媟近"的意思解释、媟近是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。