bàomìng

报命


拼音bào mìng
注音ㄅㄠˋ ㄇ一ㄥˋ

繁体報命


基础信息

词性:动词

拼音:bào mìng

释义:指接受命令或任务后,向发出指令者报告执行情况,尤指古代臣下对君命、上级对下级的奉命行事并复命。


引证典故

出处:《左传·宣公十二年》:“楚子围郑,旬有五日,克之。使申犀报命于王。”此处“报命”意为将战胜的消息禀告君王。

文献佐证:《史记·项羽本纪》中亦有“使人报命于怀王”,表示使者向君主汇报军情。

历史用例:唐代李延寿《南史·文学传·丘巨源》:“巨源为尚书郎,尝奉使报命,帝悦其才。”说明“报命”在南北朝时期仍用于官员出使归来的汇报行为。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语,多用于书面语,具有庄重、正式的色彩。

搭配对象:多与“使”“遣”“奉”“受命”等动词连用,构成复合结构,如“使人报命”“奉诏报命”。

语境特征:常用于描述官方、军事、外交等正式场合中的信息传递,强调程序性与礼制性。


词语例句

1. 将军凯旋,立即遣使报命于朝廷。

2. 使者持节出塞,三载未归,终得报命长安。

3. 他奉命出使西域,历经艰险,方得报命而归。

4. 兵临城下,守将不敢怠慢,星夜使人报命求援。

5. 古之忠臣,必谨于报命,不敢有丝毫欺瞒。


近义反义

近义词:复命、奏事、呈报、禀告、回报

反义词:抗命、违令、隐匿、拖延(注:非严格反义,但在语义对立上可对比)

辨析说明:“报命”特指受命后的正式回复,较“复命”更具仪式感;而“回报”则更泛化,可用于日常反馈。


外语翻译

英语:report back (on an order/command); convey a message to one’s superior

日语:命じたことを報告する(めいじたことをほうこくする)

韩语:명령을 보고하다(myeongryeok-eul bogo-hada)

法语:rendre compte d’une mission ; transmettre un rapport à son supérieur


文化学术

礼制内涵:在中国传统官僚体系中,“报命”是君臣关系的重要礼仪环节,体现“君命不可违”的伦理观念,也是中央集权制度运作的信息保障机制。

政治意义:在先秦至汉唐时期,“报命”不仅是信息传递,更是权力合法性的象征,延迟或不报命被视为大不敬。

学术讨论:现代史学界常以此类词汇研究古代行政效率与信息控制模式,如陈寅恪、钱穆等学者在分析秦汉官制时多次引用相关用例。


字源解析

“报”字解析:从“车”声,本义为“断狱”,引申为“答复”“回应”。《说文解字》:“报,当罪人也。”段玉裁注:“凡言报者,皆谓答也。”

“命”字解析:甲骨文象人张口发令之形,本义为“命令”。《说文》:“命,使也。”在“报命”中特指君王之令或上级之托。

构词理据:“报命”为动宾结构,意为“对命令作出回应”,整体构词体现中国古代等级社会中上下沟通的规范模式。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“报命”已基本退出日常口语,仅见于古籍整理、历史研究、文学作品中,作为典雅表达使用。

文学修辞:当代作家如金庸在武侠小说中偶用此词营造古典氛围,如《射雕英雄传》中“郭靖奉命西征,数日后使人报命于襄阳”。

教育传承:在语文教材与国学课程中,“报命”作为文言实词被重点讲解,帮助学生理解古代行政术语与文化语境。


分字解释


※ "报命"的意思解释、报命是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。