词语:玉泉垂虹
拼音:yù quán chuí hóng
词性:成语(或古典意象词组)
结构:并列结构,“玉泉”与“垂虹”并列组合
释义:指清泉如珠玉般晶莹,其水流如彩虹垂落,形容泉水清澈秀美、飞流如练的壮丽景象,常用于描绘山水胜景或园林水景。
出处:“玉泉垂虹”并非出自单一经典文献,而是中国古典诗词与园林美学中常见的意象组合,多见于明清文人题咏与造园艺术描述中。例如明代计成《园冶》中提及“泉石相映,垂虹入池”,用以形容假山叠泉之妙;清代乾隆皇帝曾多次题咏玉泉山,有“玉泉垂虹”之赞,意指御泉飞瀑如玉带垂落,映日成虹。
使用场合:多用于文学描写、景观命名、书法绘画题跋及旅游文化宣传中,强调自然与人文交融之美。
感情色彩:褒义,具诗情画意与文化雅趣。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“玉泉垂虹,甲于京师”“此景堪称玉泉垂虹”。
1. 文学描写:“西山脚下,一泓清泉自岩隙涌出,如玉液倾泻,映日成虹,真个是玉泉垂虹,令人流连。”
2. 园林题咏:“颐和园昆明湖畔,假山叠翠,玉泉垂虹,游人至此无不驻足赞叹。”
3. 诗词引用:“遥看玉泉垂虹处,一片清光接碧空。”——仿明人题玉泉诗
4. 旅游宣传:“北京西郊玉泉山,以‘玉泉垂虹’著称,为京城赏泉胜地。”
5. 现代散文:“雨后山谷,溪水暴涨,飞珠溅玉,恰似玉泉垂虹,气象万千。”
近义词:飞泉漱玉、玉虹飞瀑、珠帘倒挂、清泉喷雪、水落彩虹
反义词:浊浪滔天、污泥浊水、干涸龟裂(侧重水质与气势对比)
英文翻译:Jade Spring Flows Like a Rainbow
法文翻译:Source de jade tombant comme un arc-en-ciel
日文翻译:玉の泉が虹を垂らす(Tamanoizumi ga Niji wo Tarasu)
德文翻译:Jadesprudel wie ein Regenbogen fällt
文化内涵:“玉泉垂虹”融合了中国传统文化中“玉”的君子比德、“虹”的天象祥瑞以及“泉”的灵性与洁净三重象征,体现了古人对自然景观的诗意化、道德化解读。在皇家园林(如圆明园、颐和园)中,此类景观常被赋予“国泰民安”“天降甘露”的政治寓意。
学术研究:该意象常见于中国古典园林美学、山水诗词及地方志研究中,学者如陈从周在其《说园》中多次引用类似表述,强调“水石关系”在造园中的审美核心地位。
玉(yù):象形字,甲骨文作“王”上加点,本义为美石,引申为珍贵、纯洁,后用于比喻君子品德。
泉(quán):会意字,从水从白,表示地下水涌出如白色乳汁,泛指泉水。
垂(chuí):会意兼形声字,本义为边疆(古“陲”字),后引申为悬挂、下垂,此处指水流垂直下落。
虹(hóng):象形字,本义为雨后天空出现的弧形彩色光带,古人认为虹能吸水降雨,具神秘色彩。
整体构词逻辑:以“玉”喻泉之晶莹,以“垂虹”状水之飞动,构成动静结合、色光交辉的意象系统。
景观设计:现代城市公园与文旅项目中,常借用“玉泉垂虹”作为水景主题,如杭州西湖景区某园区即以该名命名人工瀑布区。
品牌命名:茶叶、酒类等品牌曾采用此名,如“玉泉垂虹”牌山泉饮品,强调水源纯净与自然意境。
影视与文学:在古装剧片头或古风小说背景介绍中频繁出现,增强画面感与文化氛围。
教育传播:中小学语文教材及国学课程中作为典型山水意象范例,用于培养学生审美感知能力。