首页汉语词典天恩祖德天恩祖德的意思
tiānēnzǔdé

天恩祖德


拼音tiān ēn zǔ dé
注音ㄊ一ㄢ ㄣ ㄗㄨˇ ㄉㄜˊ


基础信息

词语定义:“天恩祖德”是一个汉语成语,由“天恩”与“祖德”两个偏正结构词组并列构成,整体表达上天赐予的恩惠与祖先遗留的德行福泽。该词常用于表达对天地神明及历代先祖的感恩与崇敬之情,强调个人命运中来自神圣与血缘的双重庇佑。

引证典故

文献出处:此词虽未见于先秦经典,但在明清时期士人祭文、家谱序跋及官方祭祀文中频繁出现,体现其作为礼制文化术语的功能性特征。如《大明会典·礼部》载:“凡祭天地宗庙,必陈牲帛,诵祝文,以答天恩祖德。”清代《钦定大清通礼》亦规定,皇帝祭天祭祖时须颂“仰荷天恩,永怀祖德”之语,可见其在国家礼仪体系中的核心地位。

词语用法

语法功能:“天恩祖德”通常作主语、宾语或状语,多置于动词前作状语(如“感戴天恩祖德”),或作为名词短语充当句子成分。常见搭配包括“仰报天恩祖德”“罔负天恩祖德”“永念天恩祖德”等。其使用场合庄重严肃,多用于书面语,尤其在祭祀、追思、家训等传统仪式文本中。

词语例句

典型用例:

  1. 吾辈生于盛世,实赖天恩祖德之庇佑,当勤勉修身,不负先灵。
  2. 每逢清明扫墓,族人皆焚香叩首,默念天恩祖德,以寄哀思。
  3. 陛下登基之日,诏告天下曰:“朕承天恩祖德,统御万方,必励精图治。”
  4. 家父临终遗言:“汝当铭记天恩祖德,慎终追远,克己复礼。”
  5. 此匾额题“永锡天恩祖德”,悬于宗祠之上,彰显家族对祖先功德的尊崇。

近义反义

语义对比:近义词包括“皇天后土”“祖宗成法”“神祇庇佑”等,均强调超自然力量与家族传承的恩泽;反义词则有“自食其力”“白手起家”“无依无靠”,突出独立奋斗或缺乏庇护的状态。值得注意的是,“天恩祖德”特指被动接受的福泽,而“自力更生”则强调主动创造,二者在价值取向上形成鲜明对立。

外语翻译

对应翻译:在英语语境中,“天恩祖德”可译为 the grace of heaven and the virtue of ancestors,其中“天恩”对应 heaven's grace 或 divine favor,“祖德”则译为 ancestral virtue 或 legacy of forebears。日语训读为「てんおんそくとく」(ten’on soku tokku),韩语则为「천은조덕」(cheon-eun jo-deok)。

文化学术

文化内涵:该词根植于中国传统的“天人合一”宇宙观与孝道伦理体系。“天恩”象征天命所归与道德秩序的自然赋予,“祖德”则体现宗法制度下家族荣誉的延续性。在儒家思想中,二者共同构成个体身份认同的重要支柱——人既是天的子民,亦是祖先后代。近代以来,随着科学理性兴起,此类词汇逐渐淡出日常话语,但在民俗仪式、宗族活动及古典文学研究中仍具重要文化符号意义。

字源解析

构词理据:“天”本象人形顶天立地,引申为至高无上之自然界与神灵意志;“恩”从心因声,原意为深厚情意,后专指施予者给予的好处。“祖”甲骨文作“示+且”,表男根崇拜,引申为始创者;“德”金文从彳直心,意为循道而行、内省自律之行。二字组合“祖德”强调祖先遵循天道所积累的美德遗产。整体而言,“天恩祖德”通过空间(天)与时间(祖)的双重维度,构建了一个完整的神圣-血缘庇护系统。

现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“天恩祖德”已较少用于口语交流,但在特定领域仍保持活力:1. 传统节日祭祀活动中,如清明节、中元节等,民众常以“感念天恩祖德”为祷辞;2. 宗祠重修、族谱编纂等家族事务中,序言常引用此语以示庄重;3. 部分港台地区及海外华人社群,在婚丧嫁娶等重要人生礼仪中仍保留使用该词的习俗;4. 文学创作中,尤其在历史小说、古装影视剧对白中,该词被用作营造古典氛围的语言工具。此外,在教育领域,一些国学课程将其作为理解中国传统价值观的教学案例。



※ "天恩祖德"的意思解释、天恩祖德是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。