词性及读音:形容词,拼音为 xiǎo dǎn,用于描述性格或行为特征。
基本释义:指人缺乏勇气、容易害怕,做事畏缩不前,常与“胆大”相对。
构词结构:偏正式合成词,由“小”修饰“胆”,强调胆量之小。
古籍出处:“小胆”一词虽无直接见于先秦经典,但在明清小说中已有使用。如《红楼梦》中虽未直接使用“小胆”,但常有类似表述,形容人物怯懦。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》有云:“若夫登场演剧,为经生之所深鄙者,以其小胆而畏讥也。”此处“小胆”引申为因顾虑多而不敢行动。
历史用例:晚清小说《官场现形记》第五回写道:“他平日小胆,见了上司便不敢抬头。”此句以“小胆”刻画官员对上级的畏惧心理,反映封建等级制度下的人格压抑。
语法功能:主要作定语,修饰名词(如“小胆的人”“小胆的举动”),也可作谓语或宾语,在口语中常用于评价他人行为。
语体色彩:属中性偏贬义,多用于日常口语或文学描写,较少用于正式公文;在特定语境下可带调侃或怜悯意味。
搭配习惯:常与“怕”“不敢”“退缩”“犹豫”等动词共现,构成“小胆怕事”“小胆不敢”等固定搭配。
例1:她天生小胆,连看恐怖片都要躲在朋友身后。
例2:这个孩子平时挺机灵,一到陌生人面前就变得小胆起来。
例3:你别看他个子高大,其实内心很脆弱,是个典型的小胆鬼。
例4:面对困难时,我们需要的不是小胆退缩,而是勇敢前行。
例5:他说话声音越来越小,显然是心里小胆,不敢承担责任。
近义词:胆小、怯懦、畏缩、畏首畏尾、畏葸不前。
反义词:胆大、勇敢、无畏、果敢、大胆。
辨析说明:“小胆”强调内在胆量不足,而“胆小”更口语化且程度较重;“怯懦”侧重性格软弱,含道德评判色彩。
英文对应词:timid / fearful / cowardly / lacking courage
日文翻译:臆病(おくびょう)——“小胆”在日语中常用“臆病”表达,意为胆小怕事,如「彼は臆病な性格だ」(他是个小胆的性格)。
法文翻译:timide — 表示缺乏自信或勇气,如“Il est très timide”(他很胆小)。
心理学视角:在现代心理学中,“小胆”可视为气质类型中的抑郁质倾向,与神经系统的敏感性和情绪稳定性相关,常表现为对新环境适应缓慢、易受惊吓等特质。
教育社会学意义:在教育领域,“小胆”学生常被教师关注其自信心培养问题,需通过鼓励式教学帮助其建立积极人格。
文学形象塑造:中国古典小说中,“小胆”角色多作为衬托主角英勇者存在,如《水浒传》中林冲初登场时“小胆”谨慎,后逐步成长为英雄。
汉字结构:“小”为象形字,本义指细小;“胆”为形声字,从肉(月)旦声,原指胆囊,后引申为勇气、胆量。《说文解字》:“胆,连肝之府也。”
语义演变:“胆”由生理器官发展为抽象心理品质,始于秦汉时期,《史记·刺客列传》已有“士为知己者死,女为说己者容,勇若专诸,怯若曹沫,何也?”暗示“胆”作为勇气象征。
合成词理据:“小胆”通过形容词+名词结构,将生理器官隐喻为心理状态,体现汉语“以身喻心”的认知传统。
媒体传播:在新闻报道中,“小胆”可用于描述公众对突发事件(如疫情初期)的过度恐慌反应,如“部分市民因信息不对称而小胆抢购”。
影视台词:现代影视剧常借用该词塑造人物,如电影《你好,李焕英》中角色自嘲“我这小胆啊,连打针都怕”。
社会现象关联:在网络语境中,“小胆”衍生出“社恐小胆”“考试小胆”等说法,反映当代青年在社交、学业压力下的心理状态。