bèigōng

背躬


拼音bèi gōng
注音ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ


基础信息

词性与读音:【背躬】为现代汉语中不常用书面词汇,属动词性复合词,普通话拼音为 bèi gōng。

字面释义:“背”指背部,“躬”意为身体、自身。合起来可解作弯身低头靠近背部,引申为谦卑姿态或恭敬态度。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦至明清主要典籍如《说文》《尔雅》《康熙字典》等权威辞书,亦无明确历史文献用例。《汉语大词典》《中华古汉语语料库》中亦无收录。

可能构词来源:或为方言或古语残留,亦可能是近现代文学创作中仿古造词,缺乏稳定历史传承。


词语用法

语法功能:通常作谓语或状语成分,描述人物动作与心理状态,多用于描写谦恭、敬畏或沉思的情境。

语义侧重:强调身体前倾、低头垂首之态,常隐含自省、顺从或对权威的尊重之意。


词语例句

1. 他背躬立于碑前,久久不语。

2. 老人背躬拾起散落的纸钱,动作缓慢而庄重。

3. 见师长入堂,诸生皆背躬行礼。

4. 她背躬翻阅旧籍,指尖摩挲泛黄页角。

5. 雨夜独行,背影低垂,似有千钧之重。


近义反义

近义词:俯首、垂首、鞠躬、躬身、低头

反义词:昂首、直立、挺胸、扬眉、直视


外语翻译

英文对应词:crouch forward / bow one’s head / incline oneself respectfully

日文汉字表达:背を丸める(せをまとめる)


文化学术

礼仪象征:在儒家文化中,“背躬”可视作对礼制规范的具象化体现,反映等级秩序与自我约束观念。

文学意象:常见于古典小说或现代抒情文本中,用以营造肃穆、哀思或内敛的情感氛围。


字源解析

单字考据:“背”甲骨文象人负物形,本义为脊背;“躬”金文从身从弓,表示身体弯曲劳作,后引申为自身、亲自。二者组合未形成固定构词,属临时性动词搭配。


现当代应用

使用频率:现代汉语口语中几乎不用,偶见于文艺作品标题、诗歌或仿古文体。

传播场景:多出现在网络古风创作、影视剧对白设计或学术性文本中对传统姿态的描摹。



※ "背躬"的意思解释、背躬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。