rónghé

溶和


拼音róng hé
注音ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ


基础信息

词语:溶和

拼音:róng hé

词性:动词、形容词

释义:① 使两种或多种物质混合而不分离,常指液体与固体、气体或不同液体间的相容;② 比喻使不同事物协调统一,多用于社会、政治、文化等抽象层面。


引证典故

古籍出处:《淮南子·原道训》有“阴阳和合,万物乃生”,虽未直接出现“溶和”一词,但“和合”思想为其哲学源头之一。“溶和”作为合成词最早见于宋代文献,如朱熹《中庸章句》注疏中提及“气机溶和,天地交泰”。明代《本草纲目》载药物配伍时称“诸药溶和,其效乃彰”,指药材在煎煮过程中相互融合。

历史用例:清代李汝珍《镜花缘》第五十回写道:“此汤药须文火慢煎,令诸味溶和,方得真效。”此处“溶和”描述药剂成分在加热过程中的物理混合。


词语用法

物理语境:用于科学或医学领域,表示物质均匀混合,如溶液配制、药剂溶解等。

社会语境:用于描述群体关系、政策推行或文化融合,强调差异性元素的和谐共存。

语法功能:可作谓语(如“令诸药溶和”)、状语(如“徐徐溶和”)或补语(如“混合得十分溶和”)。


词语例句

1. 将粉末缓缓倒入水中,轻轻搅拌,直至完全溶和。

2. 新颁布的移民政策旨在促进各民族间的溶和社会关系。

3. 这幅画的色彩经过精心调配,红绿蓝三色竟能如此自然溶和。

4. 传统工艺中,蜡液与染料需加热至特定温度才能实现理想溶和效果。

5. 政府推动区域协调发展,使东西部资源得以有效溶和。

6. 她说话语气柔和,很快便把原本紧张的气氛溶和下来。


近义反义

近义词:融合、调和、融汇、交融、混同(侧重物理混合);融洽、谐调(侧重人际或系统协调)

反义词:排斥、抵触、分裂、隔阂(社会层面);不溶、沉淀、分层(物理层面)


外语翻译

英语:dissolve and blend / harmonize / integrate(根据语境选择)

法语:dissoudre et mélanger / harmoniser

德语:auflösen und vermengen / harmonieren

日语:溶け合う(rōkabo u)、調和する(chōwa suru)

韩语:녹아들다(nokatdeulda)、조화되다(joahadeuda)


文化学术

哲学背景:“溶和”体现中国传统“和而不同”的宇宙观,源自《礼记·乐记》“乐者,天地之和也”,强调多样性中的统一性。在中医理论中,“六气溶和”指风、寒、暑、湿、燥、火平衡共存而不致病。

现代应用:在材料科学中,合金制备依赖金属熔体溶和过程;在社会学研究中,“社会溶和指数”用于衡量族群融合程度。


字源解析

溶:从水,容声,本义为物体在水中的溶解,引申为流动、融合。《说文解字》:“溶,水盛也。”段玉裁注:“溶溶,水流貌,亦谓包容万物。”

和:从口禾声,初文象乐器相配之音,后引申为协调、适当。《说文》:“和,相应也。”徐锴系传:“口所吐者声,声相应为和。”

合成理据:“溶”表物理弥散,“和”表状态适宜,组合后既含动态混合过程,又含理想均衡结果,形成兼具过程性与目的性的复合语义。


现当代应用

科技领域:化学实验报告常用“反应物充分溶和”描述搅拌终点;制药行业GMP标准规定“原料与辅料必须经溶和工序后方可压片”。

公共话语:政府工作报告中“促进城乡要素溶和”“推动产学研溶和机制建设”成为高频表述,凸显其在政策修辞中的整合功能。

文学创作:当代诗歌中“月光溶和了夜的轮廓”等非字面用法拓展其美学维度,赋予抽象情感以物质流动性。



※ "溶和"的意思解释、溶和是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。