首页汉语词典荆人涉澭荆人涉澭的意思
jīngrénshèyōng

荆人涉澭


拼音jīng rén shè yōng
注音ㄐ一ㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄜˋ ㄩㄥ

词类成语
成语解释荆人涉澭
繁体荊人涉澭

基础信息

词语:荆人涉澭

拼音:Jīng rén shè yōng

释义:比喻拘泥成规,不知变通。原指楚国人在汉水渡口因水位变化而失约,后泛指对事物变化缺乏应变能力,坚持错误做法。


引证典故

出处:《吕氏春秋·察今》

原文:荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向使荆人不知方术,必以表为法,则虽有表,何益于用也?

背景:楚国军队计划偷袭宋国,派人先在澭水设立标记。不久河水暴涨,原标记已没于水下。楚军未察觉水位变化,仍按旧标记夜间渡河,导致大量士兵溺亡。后人以此说明环境变化时不可机械照搬旧法。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,多用于书面语

感情色彩:贬义,用于批评僵化思维或教条主义

使用语境:适用于讨论政策制定、决策方法或行为模式时应考虑实际变化的场合


词语例句

例1:他总说“荆人涉澭”,不肯根据市场变化调整策略,终致企业陷入困境。

例2:古代律令不能照搬到现代社会,否则就是典型的荆人涉澭。

例3:面对技术革新,若仍坚持手工生产而不改进流程,无异于荆人涉澭。

例4:教师若只按十年前教案授课,无视学生认知差异,便是荆人涉澭。

例5:城市规划若忽视人口流动趋势,沿用旧城区布局,恐将重蹈荆人涉澭之辙。


近义反义

近义词:刻舟求剑、胶柱鼓瑟、守株待兔、按图索骥

反义词:随机应变、见机行事、因地制宜、通权达变


外语翻译

英文:Jing people crossing the river (idiom); rigid adherence to outdated methods despite changing circumstances

日文:荊人涉水(きょうじんしょうすい)

韩文:경인 섭옹(荆人涉澭)


文化学术

哲学内涵:体现道家“与时迁移”与儒家“权变”思想,强调认知需随客观条件调整

教育意义:中国古代寓言类成语的重要代表,见于《吕氏春秋》《淮南子》等典籍

现代启示:在管理学、法学、教育学等领域常被引用,警示制度设计需具动态适应性


字源解析

荆:古国名,此处代指楚国,亦泛指中原地区

人:泛指人类或特定群体,在此指楚军士卒

涉:徒步过水,引申为实施、执行

澭:水名,即汉水支流,在今河南境内,后作“雍”

整体结构:四字短语浓缩叙事,以具体事件抽象为普遍哲理


现当代应用

政策领域:用于批评脱离实际的法规修订,如某些地方环保标准十年未更新

商业场景:形容企业固守传统营销模式而忽视数字化趋势

学术研究:社会学论文中分析制度滞后现象时常引用此典

媒体传播:新闻评论指出某些官员“穿新鞋走老路”即为荆人涉澭

日常表达:口语中简化为“不懂变通”,但正式文本仍保留原词以示庄重



※ "荆人涉澭"的意思解释、荆人涉澭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。