词性与释义:罄竹难书为汉语成语,读作 qìng zhú nán shū。本义指用尽竹子也难以写完,形容罪行极多,无法一一列举。多用于书面语,含强烈贬义色彩。
文献出处:该成语最早见于唐代李隐所编《大唐新语》卷八:“赃贿如山,冤魂塞路,罄南山之竹,书罪无穷;决东海之波,流恶难尽。”此语原用于描述隋炀帝暴政下积弊深重、罪恶累累。后以“罄竹难书”简化形式流传,成为固定成语。
语法结构:通常作谓语或定语,如“其罪行罄竹难书”“罄竹难书的暴行”。不可用于肯定语境或中性表达,必须搭配具体罪行或负面行为。
使用限制:强调数量庞大到记录不完的程度,因此不适用于少量或可枚举的坏事。若仅少数几项不当行为,则不宜使用此词。
1. 他贪污公款达数百万,受贿官员数十人,种种劣迹,罄竹难书。
2. 日军在南京大屠杀中的暴行,包括屠杀、强奸与纵火,事实确凿,罄竹难书。
3. 这位军阀一生发动大小战争三十余次,造成无数生灵涂炭,堪称罄竹难书。
4. 公司高管长期挪用资金、伪造账目,最终东窗事发,其行径罄竹难书。
5. 古代某些帝王穷奢极欲,劳民伤财修建宫殿陵墓,百姓怨声载道,其罪罄竹难书。
近义词:擢发难数(拔下头发也数不清)、罪恶滔天、恶贯满盈。三者均强调罪恶之多,但“罄竹难书”更突出记录上的不可能性。
反义词:功德无量、德高望重、洁白无瑕。此类词汇强调善行或品德高尚,与“罄竹难书”形成鲜明对比。
英文对应:to have committed innumerable crimes(直译保留原意);也可译为 a litany of offenses 或 an unending list of transgressions,但前者更贴近成语结构。
日文对照:「竹の葉をすべて使っても書ききれないほどの罪」或简化为「竹に尽きる罪」。
历史语境:该成语源自中国古代书写材料以竹简为主的时代背景,竹片削薄成“简”,连缀成册称“册”或“篇”。因竹材有限,故用“罄竹”比喻资源耗尽。这一意象强化了“数量极大”的表达效果,具有鲜明的时代特征。
社会功能:在司法文书、历史叙述或公共批评中,该成语常被用来总结某一主体长期积累的重大过错,起到警示与定性作用。
罄:本义为器中空无一物,引申为用尽、竭尽。《说文解字》:“罄,器中空也。”此处取“用尽”之意。
竹:古代书写载体,一“篇”约需若干竹简。古人常以“竹”代指文字记录。
难书:难以书写,即无法全部记录下来。“书”在此为动词,意为记录。
整体构成通过夸张手法,将物理极限(竹材耗尽)映射至信息极限(罪行无数),形成修辞张力。
法律文本:在判决书或调查报告中使用,如“被告所涉经济犯罪金额巨大,情节恶劣,事实清楚,罄竹难书”。
新闻评论:媒体常借此评价腐败案件或战争罪行,增强批判力度,如某官员贪腐网络曝光后,舆论称其“劣迹罄竹难书”。
教育领域:语文教材中选入该成语,用于讲解成语演变、修辞手法及历史语境,帮助学生理解其语义边界与使用规范。
总体而言,该成语在现代汉语中仍保持高度活跃,尤其在涉及重大道德或法律谴责的场景中频繁出现。